再赋

· 孔平仲

金房此去路几千,石濑齿齿秋风前。
丝侵两鬓老不言,竹实已空饥凤眠。
匏笙吹作别离曲,土坏渐异思诸贤。
革屦练服何萧然,木阴缓步寻双泉。

简要说明

这首诗主要描述了诗人前往金房之地的旅途情景,抒发了自己年老却仕途不顺的感慨,以及对贤人的思念之情,同时展现出一种萧索孤寂中漫步寻泉的状态。

逐句注释

  • “金房此去路几千,石濑齿齿秋风前”:
    • 字词:“金房”,地名;“石濑”,沙石上的急流;“齿齿”,形容沙石排列整齐的样子。
    • 句意:从此处前往金房的路途有好几千里,在秋风中,沙石上的急流边沙石排列整齐。
  • “丝侵两鬓老不言,竹实已空饥凤眠”:
    • 字词:“丝”,指白发;“竹实”,传说中凤凰所食之物;“饥凤”,诗人自比。
    • 句意:白发渐渐爬上两鬓,年老却不言语。竹实已经没有了,饥饿的凤凰只能入眠。
  • “匏笙吹作别离曲,土坏渐异思诸贤”:
    • 字词:“匏笙”,一种乐器;“土坏”,即土境,指地方、地域。
    • 句意:匏笙吹奏出离别的曲子,随着地域渐渐不同,开始思念各位贤人。
  • “革屦练服何萧然,木阴缓步寻双泉”:
    • 字词:“革屦”,皮鞋;“练服”,白色熟绢制的衣服;“萧然”,萧索、寂寞的样子。
    • 句意:穿着皮鞋和白色熟绢制的衣服显得多么萧索,在树木的阴凉下慢慢走着寻找双泉。

现代译文

从这里到金房路途遥远有几千,
秋风中沙石上的急流边沙石齐整。
白发爬上两鬓,年老我默默无言,
竹实已空,饥饿的凤凰只能安眠。
匏笙吹奏出悲伤的离别曲调,
地域渐异,我开始思念各位贤才。
穿着皮鞋白绢衣是如此萧索,
在树荫下慢步去寻找那双泉。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但结合其经历推测,可能是他被贬官前往金房等地任职途中所作。在这样的人生境遇下,他借诗抒发自己年老未得志的苦闷以及对贤才友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:“竹实已空饥凤眠”,诗人以“饥凤”自比,形象地表达了自己仕途不顺、怀才不遇的处境,引发读者的联想和同情。
    • 借景抒情:“金房此去路几千,石濑齿齿秋风前”,通过描写前往金房路途的遥远以及秋风中石濑的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“丝侵两鬓老不言”,直白地写出了诗人年老的状态和默默承受的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧索、孤寂的意境。从路途的遥远、秋风中的石濑,到年老的感慨、对贤人的思念,再到最后在树荫下寻泉的孤独身影,都让读者感受到诗人内心的凄凉和失落,使诗歌具有很强的感染力。