这首诗是孔平仲和天觉赠仲光之作。诗中运用“八音”(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)为喻,赞扬了仲光明辨是非、奋勇无前、善于梳理事理、坚守操守等优秀品质,同时也感慨其在追求真实、摒弃浮伪的过程中可能会遭遇的困境。
和天觉赠仲光
金声玉振辨服千,石棱猬磔奋无前。
丝乱获理赖正言,竹有特操非芊眠。
匏羹淡薄葅醢贵,土鼓摈弃淫哇贤。
革去浮伪真慨然,木秀风摧堆毁泉。
丝乱获理赖正言,竹有特操非芊眠。
匏羹淡薄葅醢贵,土鼓摈弃淫哇贤。
革去浮伪真慨然,木秀风摧堆毁泉。
简要说明
逐句注释
- “金声玉振辨服千”:
- 字词:“金声玉振”,原指以钟发声,以磬收韵,奏乐从始至终,比喻音韵响亮、和谐,也比喻人的知识渊博,才学精到;“辨服千”,能够明辨是非并使众人信服。
- 句意:仲光有着如金声玉振般的才学和智慧,能够明辨是非,让众人信服。
- “石棱猬磔奋无前”:
- 字词:“石棱”,石头的棱角,形容坚硬;“猬磔”,刺猬的刺张开,比喻锋芒毕露;“奋无前”,奋勇向前,无所畏惧。
- 句意:仲光像有着尖锐棱角、锋芒毕露的石头一样,奋勇向前,无所畏惧。
- “丝乱获理赖正言”:
- 字词:“丝乱”,丝线杂乱,比喻事情纷繁复杂;“正言”,正确的言论。
- 句意:当事情像乱丝一样复杂时,依靠仲光的正确言论能够将其梳理清楚。
- “竹有特操非芊眠”:
- 字词:“特操”,独特的操守;“芊眠”,草木茂盛的样子,引申为柔弱、繁茂。
- 句意:仲光像竹子一样有独特的操守,并非柔弱、随波逐流之人。
- “匏羹淡薄葅醢贵”:
- 字词:“匏羹”,用匏煮成的羹,指粗劣的食物;“葅醢”,指酱菜、肉酱等美味。
- 句意:仲光安于粗茶淡饭的生活,不追求那些世俗认为珍贵的美味。
- “土鼓摈弃淫哇贤”:
- 字词:“土鼓”,古代的一种鼓,用陶土制成,这里代表质朴的音乐;“淫哇”,指浮靡的音乐;“贤”,贤明。
- 句意:仲光摒弃浮靡的音乐,崇尚质朴的音乐,显示出他的贤明。
- “革去浮伪真慨然”:
- 字词:“革去”,去除;“浮伪”,浮华虚伪;“慨然”,感慨的样子。
- 句意:仲光坚决去除浮华虚伪的东西,真让人感慨他的决心。
- “木秀风摧堆毁泉”:
- 字词:“木秀”,树木高出树林;“风摧”,被风摧毁;“堆毁泉”,这里可能是说像土堆被毁坏、泉水被堵塞一样,比喻仲光这样优秀的人可能会遭到外界的破坏。
- 句意:仲光像高出树林的树木一样优秀,可能会遭到外界的打击和破坏。
现代译文
仲光有着金声玉振般的才学和智慧,能明辨是非让众人信服。
他如锋芒毕露的石头,奋勇向前无所畏惧。
当事情杂乱如丝时,依靠他的正言能梳理清晰。
他像竹子一样有独特操守,并非柔弱随波逐流。
他安于粗茶淡饭,不追求世俗的珍馐美味。
他摒弃浮靡音乐,崇尚质朴,尽显贤明。
他坚决去除浮华虚伪,真让人感慨其决心。
可惜他这样优秀,可能会像秀木一样遭到风的摧残,像土堆被毁坏、泉水被堵塞。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着一些浮华虚伪的风气。天觉赠诗给仲光,孔平仲以此诗相和。具体创作时间虽难以明确,但大致是在他与天觉、仲光交往期间。此诗是对仲光优秀品质的赞美,同时也流露出对其可能遭遇困境的担忧,反映了当时社会环境对正直之士的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:全诗以“八音”为喻,将仲光的不同品质分别用金、石、丝、竹、匏、土、革、木来比喻,形象生动地展现了仲光的才学、勇气、智慧、操守等特点,使抽象的品质变得具体可感。
- 对比:如“匏羹淡薄葅醢贵”“土鼓摈弃淫哇贤”,通过粗劣食物与美味、质朴音乐与浮靡音乐的对比,突出了仲光不追求世俗物质享受、崇尚质朴的高尚品格。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“金声玉振”“石棱猬磔”等词语的运用,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 意境营造:诗歌营造出一种既有对仲光赞美敬佩,又有对其可能遭遇困境担忧的复杂意境。前七句着重赞美仲光的优秀品质,最后一句笔锋一转,暗示其可能面临的挫折,使整首诗的情感更加深沉。