平上去入四首寄豫章旧同官 其二

· 孔平仲

钟陵朋寮中,我鄙且蹇浅。
诸公无缁磷,许我以缱绻。
难题诗交锋,小户酒减盏。
荒村今谁同,引领迤逦远。

简要说明

这首诗是孔平仲寄给豫章旧同僚的作品,表达了诗人对往昔与同僚交往的回忆和感慨。诗中先自谦才学浅薄,感激同僚的接纳与情谊,接着回忆与同僚吟诗饮酒的场景,最后抒发如今身处荒村、无人相伴的孤独以及对旧同僚的思念之情。

逐句注释

  • “钟陵朋寮中,我鄙且蹇浅”:
    • 字词:“钟陵”,地名,这里代指豫章;“朋寮”,同僚;“鄙”,浅陋;“蹇浅”,才识浅薄。
    • 句意:在钟陵的同僚之中,我是那么浅陋且才识不足。
  • “诸公无缁磷,许我以缱绻”:
    • 字词:“缁磷”,比喻受环境影响而变质;“缱绻”,形容感情深厚、难舍难分。
    • 句意:诸位同僚没有受不良影响而改变,还对我深情厚谊。
  • “难题诗交锋,小户酒减盏”:
    • 字词:“难题诗”,以难的题目吟诗;“交锋”,这里指相互切磋诗歌技艺;“小户”,酒量小的人;“减盏”,减少饮酒的杯数。
    • 句意:大家以难题吟诗相互切磋技艺,我酒量小就少喝几杯酒。
  • “荒村今谁同,引领迤逦远”:
    • 字词:“荒村”,荒凉的村庄,指诗人如今所处之地;“引领”,伸长脖子,形容盼望的样子;“迤逦”,曲折连绵。
    • 句意:如今我身处荒村,还有谁能与我相伴呢?我伸长脖子遥望远方,思念着旧同僚。

现代译文

在钟陵的同僚当中,我既浅陋又才识短浅。
诸位同僚品德高尚未受污染,还对我深情厚谊。
大家以难题吟诗相互切磋,我酒量小就少喝几杯。
如今我独自在这荒村,还有谁能与我相伴?
我伸长脖子遥望远方,思念之情绵延不绝。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,诗人可能已离开豫章,身处荒村之地。北宋时期,官员调动较为频繁,诗人或许因调任等原因离开了原来的任职地,在荒村的孤寂环境中,回忆起与旧同僚的情谊,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先以“我鄙且蹇浅”自谦,与“诸公无缁磷”形成对比,突出了同僚的高尚品德,同时也表达了诗人对同僚的敬重。
    • 虚实结合:前几句回忆往昔与同僚相处的情景为虚写,展现了曾经的欢乐时光;“荒村今谁同”则是实写,描绘出诗人当下身处荒村的孤独处境,虚实结合,更加强化了诗人对旧同僚的思念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“小户酒减盏”等语句,生动地描绘出了当时的场景,给人以真实感。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种和谐、融洽的氛围,展现了诗人与同僚之间深厚的情谊;后半部分则通过“荒村”“引领迤逦远”等描写,营造出一种孤寂、凄凉且充满思念的意境,将诗人的情感融入到了环境之中,使读者能够深刻感受到诗人的孤独与对旧同僚的思念。