这首诗主要讲述了诗人与豫章旧同官之间的唱和之事,诗人自谦自己的作品如“郑卫”之音厕身于高雅的“大濩”之中,同时表达了自己在烟波中随性创作,还承蒙诸公文采滋润的感激之情。
平上去入四首寄豫章旧同官 其三
铿锵非金丝,唱和旦至暮。
予顽居其间,郑卫厕大濩。
蒙蒙烟波中,遇兴自缀句。
犹承诸公余,膏润譬雾露。
予顽居其间,郑卫厕大濩。
蒙蒙烟波中,遇兴自缀句。
犹承诸公余,膏润譬雾露。
简要说明
逐句注释
- “铿锵非金丝,唱和旦至暮”:
- 字词:“铿锵”,形容声音响亮和谐;“金丝”,指音乐,这里代指高雅的乐曲;“唱和”,互相以诗词酬答。
- 句意:大家唱和的声音虽不像音乐那样高雅,但从早到晚都在进行。
- “予顽居其间,郑卫厕大濩”:
- 字词:“予顽”,诗人自谦自己愚钝;“郑卫”,指春秋战国时郑、卫两国的民间音乐,后被认为是靡靡之音;“厕”,同“厕”,夹杂;“大濩”,相传为商汤时代的乐舞,代表高雅的音乐。
- 句意:我愚钝地置身其中,我的作品就像郑卫之音夹杂在高雅的大濩乐舞之中。
- “蒙蒙烟波中,遇兴自缀句”:
- 字词:“蒙蒙”,形容烟雾弥漫的样子;“兴”,兴致;“缀句”,连缀词句,即写诗。
- 句意:在烟雾弥漫的烟波中,遇到兴致来了就自己写诗。
- “犹承诸公余,膏润譬雾露”:
- 字词:“承”,承蒙;“余”,指诸公的文采余泽;“膏润”,滋润;“雾露”,比喻诸公的文采如同雾露滋润万物。
- 句意:还承蒙诸公文采的余泽,就像雾露滋润万物一样滋润着我。
现代译文
我们唱和的声音并非高雅音乐,
从早到晚互相酬答乐此不疲。
我愚笨地处在众人中间,
我的作品就像低俗之音混入高雅乐章。
在那烟雾弥漫的烟波之中,
遇到兴致我便随意写诗。
还承蒙诸公文采的滋润,
如同雾露滋养万物让我受益。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。他与豫章旧同官有诗歌唱和的交往。具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中可以推测是在他与旧同官们相聚唱和之时。北宋时期文人之间诗歌唱和之风盛行,大家通过诗词交流情感、切磋技艺,这首诗便是这种文化氛围下的产物。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将众人的唱和之声与“金丝”对比,突出其并非高雅音乐;把自己的作品比作“郑卫”之音,与“大濩”对比,自谦之意明显,同时也衬托出诸公作品的高雅。
- 比喻:用“雾露”比喻诸公的文采,形象地写出了诸公文采对自己的滋润和影响。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了自己的想法和感受,没有过多的修饰,但却能让人感受到诗人的真诚。
- 意境营造:诗中描绘了“蒙蒙烟波”的场景,营造出一种清幽、闲适的氛围,与诗人随性写诗的状态相契合,也暗示了诗人在这样的环境中与旧同官唱和交流的惬意心境。