平上去入四首寄豫章旧同官 其四

· 孔平仲

相从虽须臾,博约实得益。
交情何其深,弗易若竹柏。
烟迷青枫林,日落白石壁。
船窗居无聊,嘿嘿独忆昔。

简要说明

这首诗主要回忆了与豫章旧同官相处的情谊,表达了诗人对昔日与同官交往的怀念之情。先讲述相处虽短但受益颇丰,强调交情深厚,接着描绘眼前凄清之景,最后点明在船窗无聊之际独自回忆往昔。

逐句注释

  • “相从虽须臾,博约实得益”:
    • 字词:“相从”,相处、交往;“须臾”,极短的时间;“博约”,指学问的广博与简约,语出《论语·雍也》“君子博学于文,约之以礼”。
    • 句意:虽然和你们交往的时间很短,但是在学问的广博与简约方面确实收获很大。
  • “交情何其深,弗易若竹柏”:
    • 字词:“弗易”,不变;“竹柏”,竹和柏四季常青,常用来比喻坚贞的友情。
    • 句意:我们之间的交情是多么深厚啊,就像竹柏一样坚定不移。
  • “烟迷青枫林,日落白石壁”:
    • 字词:“迷”,笼罩;“白石壁”,白色的石壁。
    • 句意:烟雾笼罩着青枫林,夕阳落在白色的石壁上。
  • “船窗居无聊,嘿嘿独忆昔”:
    • 字词:“无聊”,没有依靠、烦闷;“嘿嘿”,沉默不语的样子。
    • 句意:我坐在船窗边百无聊赖,默默无言地独自回忆往昔。

现代译文

和你们相处虽然时间短暂,
但在学问上确实收获满满。
我们的交情是如此深厚,
如同竹柏一样坚贞不变。
烟雾笼罩着那青枫林啊,
夕阳缓缓落在白石壁边。
我坐在船窗旁烦闷无聊,
默默无语独自回忆从前。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,他与豫章旧同官有过一段交往经历。这首诗具体创作时间不详,但推测是他离开豫章之后,在乘船途中触景生情而作。当时他远离旧友,独自一人在船上,孤寂的氛围引发了他对过去与同官相处时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两句写相处时间短暂却受益大,形成时间与收获的对比,突出与同官交往的价值;后面写景的“烟迷青枫林,日落白石壁”以凄清之景映衬诗人孤独怀念之情。
    • 借景抒情:通过描绘烟雾笼罩枫林、夕阳落在石壁的景色,营造出一种落寞、孤寂的氛围,将诗人对旧同官的思念之情融入其中。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“相从虽须臾”“嘿嘿独忆昔”等表述直白,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、怀旧的意境。开篇强调交情,中间描绘凄清之景,结尾点明回忆往昔,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人对旧同官的思念以及独自在外的孤独寂寞。