这首诗描绘了诗人在返乡途中的经历与感受。先写初时暑热逼人的局促,后写日落月出时如释重负的畅快,接着描绘途中所见树木竹林的美景,最后写自己赤脚踏石、住宿沐浴的惬意,表达了诗人在返乡途中逐渐放松愉悦的心情。
还乡展省道中作四声诗寄豫章寮友 其四
执热逼入伏,一叶益局促。
日落月欲出,豁若脱桎梏。
木色郁碧幄,竹节削绿玉。
赤脚踏白石,宿泊得沐浴。
日落月欲出,豁若脱桎梏。
木色郁碧幄,竹节削绿玉。
赤脚踏白石,宿泊得沐浴。
简要说明
逐句注释
- “执热逼入伏,一叶益局促”:
- 字词:“执热”,忍受炎热;“入伏”,进入三伏天,一年中最热的时候;“一叶”,典出《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁之将暮”,这里可理解为时令变化;“局促”,拘束、不自在。
- 句意:忍受着炎热,正值进入三伏天,时令的变化让人更加觉得拘束不自在。
- “日落月欲出,豁若脱桎梏”:
- 字词:“豁”,开阔、敞亮;“桎梏”,脚镣和手铐,比喻束缚人的东西。
- 句意:太阳落下月亮即将升起,(此时的感觉)就像突然摆脱了束缚一样畅快。
- “木色郁碧幄,竹节削绿玉”:
- 字词:“郁”,茂盛的样子;“碧幄”,绿色的帐幕,这里形容树木枝叶繁茂如帐幕;“绿玉”,形容竹子的翠绿如玉。
- 句意:树木的颜色郁郁葱葱像绿色的帐幕,竹子的竹节像被精心削过的绿玉一样。
- “赤脚踏白石,宿泊得沐浴”:
- 字词:“宿泊”,住宿、投宿。
- 句意:光着脚踩在白色的石头上,住宿时还能好好地洗个澡。
现代译文
忍受着炎热正值三伏天,
时令变化让我更加烦闷不安。
太阳西落月亮即将升起,
我如挣脱枷锁般畅快自在。
树木葱郁好似绿色帐幕,
竹节如玉仿佛精心雕琢。
光着双脚踩在白石之上,
住宿之处还能尽情沐浴。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在返乡途中所作。北宋时期文人有游历和返乡省亲的传统,在旅途中诗人常以诗歌记录所见所感。孔平仲在返乡途中经历了暑热的煎熬,随着行程推进和时间变化,心境也发生了改变,从而写下此诗表达自己不同阶段的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句写暑热时的局促,后两句写日落月出时的畅快,形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。
- 比喻:“木色郁碧幄,竹节削绿玉”,将树木比作绿色的帐幕,把竹子比作绿玉,生动形象地描绘出树木和竹子的形态与色泽。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但用词精准。如“执热”“局促”“豁若”等词,简洁地表达出诗人的感受;“郁”“削”等动词的运用,使画面更加生动。
- 意境营造:整首诗营造出一种先压抑后舒畅的意境。前两句营造出暑热烦闷的氛围,后几句随着诗人心境的转变,描绘出清新自然、惬意舒适的画面,让读者能感受到诗人在返乡途中心情的逐渐放松和愉悦。