寄何君表

· 孔平仲

龙章宝篆閟天宫,吕钓伊耕甫降嵩。
高义当为神所劳,力行宁顾命之穷。
躬亲庶政贤方急,心志斯民发未童。
里俗莫轻尼父厄,已闻名字在纱笼。

简要说明

这首诗是孔平仲写给何君表的寄赠之作。诗中通过用典表达对何君表的赞赏,肯定他的高尚道义和身体力行的精神,鼓励他不要因现实困境而气馁,相信他会有美好的前途。

逐句注释

  • “龙章宝篆閟天宫,吕钓伊耕甫降嵩”:
    • 字词:“龙章宝篆”,可能指上天的旨意、神秘的征兆;“閟”,关闭、隐藏;“吕钓”,指吕尚(姜子牙)曾在渭水垂钓,后遇周文王得以施展抱负;“伊耕”,指伊尹曾耕于有莘之野,后成为商汤的贤相;“甫降嵩”,源自《诗经·大雅·嵩高》“嵩高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,这里寓意像贤能之人刚从嵩山降临,有杰出人才出现之意。
    • 句意:上天神秘的旨意隐藏在天宫之中,如今像吕尚、伊尹这样的贤才刚降临世间。
  • “高义当为神所劳,力行宁顾命之穷”:
    • 字词:“高义”,高尚的道义;“劳”,眷顾、佑助;“力行”,努力实践;“命之穷”,命运困窘。
    • 句意:你高尚的道义应当会得到神灵的眷顾,努力实践道义哪里会顾及命运的困窘呢。
  • “躬亲庶政贤方急,心志斯民发未童”:
    • 字词:“躬亲庶政”,亲自处理各种政务;“贤方急”,正急需贤才;“斯民”,百姓;“发未童”,头发还未变白,指年纪尚轻。
    • 句意:如今正急需贤才来亲自处理各种政务,你心系百姓且年纪尚轻,大有可为。
  • “里俗莫轻尼父厄,已闻名字在纱笼”:
    • 字词:“里俗”,世俗之人;“尼父”,孔子;“厄”,困境;“纱笼”,据记载,唐代王播少孤贫,客扬州惠昭寺木兰院,随僧斋食,后僧人厌怠,乃饭后敲钟。播题诗二绝句而去。二十年后播自重位出镇是邦,见前诗已用碧纱笼护。这里寓意何君表日后会有显贵之时。
    • 句意:世俗之人不要轻视孔子曾遭遇的困境,我已经听闻你的名字将会像被碧纱笼护的诗句一样受到重视。

现代译文

上天神秘的旨意藏于天宫,
如吕尚伊尹般的贤才刚降临。
你高尚道义应得神灵眷顾,
努力践行怎会顾及命运困窘。
当下急需贤才处理政务,
你心系百姓且年富力强。
世俗莫轻视孔子曾受的困厄,
我已听闻你的名字将受尊崇。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期。当时政治局势较为复杂,朝廷需要有才能、有品德的官员来治理国家。何君表可能是一位心怀道义、努力践行善政但可能暂时处于困境的人。孔平仲写这首诗,一方面是对何君表的高尚品德和努力行为表示赞赏,另一方面也是在鼓励他不要被眼前的困难所打倒,相信他会有施展才华的机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了吕尚垂钓、伊尹耕种、孔子困厄、王播纱笼等多个典故。这些典故的使用使诗歌内容更加丰富,寓意更加深刻,含蓄地表达了诗人对何君表的期望和鼓励。
    • 借古喻今:通过列举古代贤才的经历和遭遇,来类比何君表的情况,以古事说明现实,让何君表明白在困境中坚守道义和才能的重要性,以及未来可能会有的机遇。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“龙章宝篆”“吕钓伊耕”等词汇,富有文化内涵,提升了诗歌的格调。同时,诗句表达简洁明了,能够清晰地传达诗人的情感和意图。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对何君表高尚品格的赞美,又有对他现实处境的理解和鼓励。诗人通过诗歌传递出一种积极向上的信念,相信贤才终会得到认可和重用。