寄黄仲光

· 孔平仲

早识江西黄仲光,兀然相对鬓毛苍。
口陈仁义何明白,日欲经纶孰抵当。
田老讴吟知盛德,心交隔阔想余芳。
方今天子求才艺,云有锋车降宠章。

简要说明

这首诗是孔平仲写给黄仲光的寄赠之作。诗中表达了与黄仲光相识已久且如今都已鬓发苍苍的感慨,高度赞扬了黄仲光能明晰地阐述仁义之道以及有经世之才,还提及百姓对其品德的赞誉。最后以天子求才,暗示黄仲光有望得到朝廷重用。

逐句注释

  • “早识江西黄仲光,兀然相对鬓毛苍”:
    • 字词:“早识”,很早就认识;“兀然”,静止的样子,这里形容相对无言的状态;“鬓毛苍”,两鬓头发花白。
    • 句意:很早就认识了江西的黄仲光,如今相对无言,我们的两鬓都已花白。
  • “口陈仁义何明白,日欲经纶孰抵当”:
    • 字词:“陈”,陈述;“经纶”,本指整理丝缕,引申为筹划治理国家大事;“抵当”,抵挡、匹敌。
    • 句意:你口中陈述仁义之道是多么明白清晰,每天想要筹划治理国家大事,有谁能与你匹敌呢。
  • “田老讴吟知盛德,心交隔阔想余芳”:
    • 字词:“田老”,田间老农;“讴吟”,歌唱、传颂;“心交”,知心朋友;“隔阔”,相隔遥远;“余芳”,指黄仲光的美好品德。
    • 句意:田间老农都在传颂你的盛德,我这个知心朋友虽然与你相隔遥远,但还能想象到你的美好品德。
  • “方今天子求才艺,云有锋车降宠章”:
    • 字词:“方今”,如今;“锋车”,古代朝廷用以征召贤能的车;“宠章”,帝王给予的恩宠和荣耀。
    • 句意:如今天子正在寻求有才艺的人,听说朝廷会用锋车征召你,赐予你恩宠和荣耀。

现代译文

我很早就结识了江西的黄仲光,
如今相对无言,我们都已两鬓苍苍。
你陈述仁义的道理清晰又明畅,
每日想要经世治国谁能与你相抗。
田间老农都在传颂你的高尚品德,
我这知心老友虽远也想你余韵悠长。
如今天子正在广求有才之人,
听说朝廷会派锋车给你降下恩赏。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时朝廷重视人才选拔。黄仲光可能是他的一位故友,在当地有一定的声誉和才能。这首诗具体创作时间不详,但应是在天子求贤的大背景下,孔平仲有感于黄仲光的才德,寄诗表达对他的赞赏以及期待他能得到朝廷重用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写与侧面烘托结合:“口陈仁义何明白,日欲经纶孰抵当”是对黄仲光才能的正面描写,直接赞美他能明晰阐述仁义和有经世之才;“田老讴吟知盛德”则是侧面烘托,通过田间老农的传颂来体现黄仲光品德高尚。
    • 用典:“锋车”这一典故,形象地暗示了黄仲光可能会被朝廷征召,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情,以直白的话语表达了对友人的赞赏和期待。如“早识”“兀然相对”等表述,简洁而自然地传达出与友人相识已久的情谊。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人多年友情的珍视,又对友人的才德给予了高度肯定,最后以天子求才暗示友人的光明前景,充满了对友人的美好祝愿。