寄吕汝州

· 孔平仲

兀坐东斋读老庄,壮夫今已厌雕章。
早吞灏气清无梦,夕倚薰炉暖有香。
日射澄波萦暮岛,山排红叶照秋霜。
相思时玩囊中墨,土室寒居幸借光。

简要说明

这首诗是孔平仲寄给吕汝州的作品。诗中先表明自己的读书喜好与对文章风格的态度,接着描绘自身日常生活的惬意,再描写自然景色的优美,最后表达对友人的相思之情,体现出诗人闲适的心境与对友情的珍视。

逐句注释

  • “兀坐东斋读老庄,壮夫今已厌雕章”:
    • 字词:“兀坐”,独自端坐;“老庄”,指老子和庄子的著作;“雕章”,雕琢辞章,指华丽空洞的文章。
    • 句意:独自坐在东斋里研读老子和庄子的著作,如今已身为壮年的我,早已厌倦那些华丽空洞的文章。
  • “早吞灏气清无梦,夕倚薰炉暖有香”:
    • 字词:“灏气”,弥漫于天地间的大气;“薰炉”,熏香的炉子。
    • 句意:早晨吸纳天地间的浩然之气,心境清澈连梦都没有;傍晚倚靠在熏炉旁,感受着温暖与香气。
  • “日射澄波萦暮岛,山排红叶照秋霜”:
    • 字词:“澄波”,清澈的水波;“萦”,环绕;“排”,排列。
    • 句意:夕阳照射在清澈的水波上,环绕着暮色中的小岛;山上排列着的红叶,映照在秋霜之上。
  • “相思时玩囊中墨,土室寒居幸借光”:
    • 字词:“玩”,赏玩;“囊中墨”,可能指友人赠送的墨或与友人相关的书信等;“土室寒居”,简陋的居所。
    • 句意:在思念友人的时候,时常赏玩囊中与友人有关的东西;在这简陋寒冷的居所里,幸好能借由对友人的思念获得温暖与光亮。

现代译文

独自端坐在东斋研读老、庄之书,
身为壮年的我已厌烦华丽文章。
清晨吸纳浩气心境清澈无梦扰,
傍晚靠着熏炉感受温暖与清香。
夕阳映照清波环绕着暮色小岛,
山上红叶排列映照着秋日寒霜。
想念友人时就赏玩囊中旧物什,
简陋寒舍里幸有友情带来光芒。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,这一时期文学创作较为繁荣,不同风格的文学作品争奇斗艳。他本人一生仕途坎坷,历经多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但可能是他在仕途不顺、生活相对闲适之时所作,寄给友人吕汝州以表达自己的心境与思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自己生活状态和读书心境的描写,又有对自然景色的描绘,将自己闲适、思念的情感融入到这些景与事之中。如“日射澄波萦暮岛,山排红叶照秋霜”,在描绘秋日美景的同时,也透露出诗人内心的宁静与对生活的感悟。
    • 借物抒情:“相思时玩囊中墨”,通过赏玩与友人相关的物品,表达了对友人深深的思念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词质朴,却能生动地展现出诗人的生活场景和情感。如“早吞灏气清无梦,夕倚薰炉暖有香”,简洁的语言描绘出一幅闲适惬意的生活画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又带有淡淡相思的意境。前两联描绘自己的生活,展现出一种超脱尘世的宁静;后两联的写景与抒情,则进一步深化了这种意境,使读者能感受到诗人在寒居之中对友情的珍视和对生活的热爱。