这首诗是孔平仲寄给王滑州的作品,表达了对王滑州的仰慕与期望,自谦自身寒微,同时也流露出渴望与对方相见交流的情感。
寄王滑州
至意须同陈与雷,田家老瓦愧云罍。
缶非可击参韶乐,木肯垂阴庇野苔。
台辅雍容君有量,里闾寒贱我如灰。
火龛对坐年华宴,安得西飞到滑台。
缶非可击参韶乐,木肯垂阴庇野苔。
台辅雍容君有量,里闾寒贱我如灰。
火龛对坐年华宴,安得西飞到滑台。
简要说明
逐句注释
- “至意须同陈与雷,田家老瓦愧云罍”:
- 字词:“陈与雷”,可能指东汉的陈重和雷义,二人友情深厚,这里借指真挚的情谊;“老瓦”,指简陋的瓦器;“云罍”,一种精美的酒器。
- 句意:真挚的情意应该如同陈重和雷义那样深厚,我这田家简陋的瓦器实在愧对您那精美的云罍。
- “缶非可击参韶乐,木肯垂阴庇野苔”:
- 字词:“缶”,瓦器,古代秦人用作乐器;“韶乐”,古代传说中的一种高雅音乐;“木”,这里可能象征王滑州;“野苔”,诗人自比。
- 句意:我这如瓦缶般粗陋的东西,哪能和韶乐相参奏,您这大树可愿意垂下绿荫庇护我这卑微的野苔。
- “台辅雍容君有量,里闾寒贱我如灰”:
- 字词:“台辅”,指宰相一类的高官,这里指王滑州;“雍容”,形容态度大方,从容不迫;“里闾”,乡里,泛指民间。
- 句意:您身为高官,态度从容有气量,而我出身民间寒微低贱,如尘埃一般。
- “火龛对坐年华宴,安得西飞到滑台”:
- 字词:“火龛”,小火炉;“年华宴”,美好的时光;“滑台”,王滑州任职之地。
- 句意:在小火炉旁相对而坐共度美好时光,我怎么能飞到西边的滑台去与您相聚呢。
现代译文
真挚的情意应如陈重和雷义,
我这田家老瓦愧对您的云罍。
我这瓦缶哪能和韶乐参奏,
您这大树可愿庇佑我这野苔。
您身为高官从容大度有气量,
我出身寒微低贱如尘埃一般。
多希望能在火龛旁与您相聚,
可我怎么能飞到滑台去见您。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,此诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,王滑州应是一位地位较高的官员,孔平仲与之可能尚未谋面或久未相见。诗人或许听闻王滑州的声名,心怀敬仰,便写下此诗表达自己的心意,渴望能与对方结识交往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“陈与雷”的典故,以陈重和雷义深厚的友情来表达自己对王滑州的期望,希望能与之建立真挚的情谊,使诗歌内涵更加丰富。
- 对比:将“田家老瓦”与“云罍”、“缶”与“韶乐”、“台辅”与“里闾寒贱”进行对比,突出了自己与王滑州身份地位的悬殊,同时也更强烈地表达出诗人自谦与对对方的仰慕之情。
- 语言特色:语言质朴自然,以较为直白的方式表达情感,如“安得西飞”等语句,口语化的表达更增添了诗歌的真实感和感染力。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人通过层层铺垫,从表达情意到自谦身份,最后直接抒发渴望相见的心情,将对王滑州的仰慕与期待之情表现得淋漓尽致。