这首诗是孔平仲寄给贾宣州的,诗中回忆了当年与友人相聚宴饮的欢乐时光,对友人匡扶社稷的辛劳表示关切,也表达了自己仍心怀豪情。同时,提及自己学问不精、为子孙谋生计的情况,最后感慨十年来知音难觅,以长松荫短蒿作结,有自伤之意。
寄贾宣州
高会当年喜得曹,日陪宴衎自忘劳。
力回天地君应惫,心狭乾坤我尚豪。
豕亥论书非素学,子孙干禄有东皋。
十年求友相知寡,分付长松荫短蒿。
力回天地君应惫,心狭乾坤我尚豪。
豕亥论书非素学,子孙干禄有东皋。
十年求友相知寡,分付长松荫短蒿。
简要说明
逐句注释
- “高会当年喜得曹,日陪宴衎自忘劳”:
- 字词:“高会”,盛大的宴会;“曹”,同伴;“宴衎”,宴饮欢乐。
- 句意:当年举办盛大宴会,很高兴能有你这样的同伴,每天陪你宴饮欢乐,自己都忘记了劳累。
- “力回天地君应惫,心狭乾坤我尚豪”:
- 字词:“力回天地”,指尽力扭转时局;“心狭乾坤”,心胸能容纳天地,形容有豪情壮志。
- 句意:你尽力扭转时局,应该很疲惫了;而我心中仍怀有豪情壮志。
- “豕亥论书非素学,子孙干禄有东皋”:
- 字词:“豕亥”,指文字的讹误,这里指讨论学问;“素学”,平素所学;“干禄”,求禄位;“东皋”,泛指田园、原野。
- 句意:我在讨论学问方面并非平素就有很深的学识,只能靠田园来为子孙谋求生活之资。
- “十年求友相知寡,分付长松荫短蒿”:
- 字词:“相知寡”,知己少;“分付”,交付;“长松”,高大的松树,象征有才能、有地位的人;“短蒿”,矮小的野草,象征自己。
- 句意:十年来寻求朋友,能相知的很少,只能把自己托付给高大的松树来庇护矮小的野草。
现代译文
当年举办盛大宴会,欣喜有你相伴,
每日陪你宴饮欢乐,忘却所有劳烦。
你尽力扭转时局,想必疲惫不堪,
我胸怀豪情壮志,依然意气轩然。
我讨论学问并非平素学有所专,
只能靠田园为子孙把生计来添。
十年来寻求知己,相知之人太罕,
只能把自己托付给长松庇荫短蒿间。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,新旧党争不断。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,贾宣州可能在政治上有所作为,尽力扭转时局,而孔平仲可能仕途不顺,未能充分施展自己的抱负。他在诗中回忆与友人的过往,表达对友人的关切,也抒发了自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“力回天地君应惫,心狭乾坤我尚豪”将友人匡扶社稷的疲惫与自己心怀豪情进行对比,突出两人不同的状态。
- 象征:“长松”象征有才能、有地位的人,“短蒿”象征自己,形象地表达了自己渴望得到友人庇护的心情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,但能准确地传达出诗人的情感。如“日陪宴衎自忘劳”直白地写出当年宴饮的欢乐。
- 意境营造:通过回忆、感慨等内容,营造出一种既有对往昔欢乐的怀念,又有对当下知音难觅、自身境遇不佳的惆怅意境,使读者能感受到诗人复杂的情感。