再赋 其二

· 孔平仲

起自然铜鼎,烹茶滴乳香。
深冬灰正冷,新腊雪须当。
我意空青眼,君才贯众长。
唱酬几百合,衰白荷相忘。

简要说明

这首诗围绕烹茶之事展开,先描绘了烹茶的情景,接着表达了对友人才能的赞赏,最后提及与友人相互唱和的情谊,体现出一种闲适、高雅且珍惜友情的情感。

逐句注释

  • “起自然铜鼎,烹茶滴乳香”:
    • 字词:“自然铜鼎”,可能指天然质地、造型的铜鼎;“滴乳香”,形容烹茶时茶水如乳滴般散发香气。
    • 句意:从自然铜鼎中煮茶,煮出的茶水散发出乳滴般的香气。
  • “深冬灰正冷,新腊雪须当”:
    • 字词:“深冬”,冬季最寒冷的时候;“灰正冷”,指炉中的灰已经冷却;“新腊”,指新的腊月;“须当”,应当。
    • 句意:在深冬时节,炉中的灰已经冷了,在新的腊月里,下雪的天气正适合烹茶。
  • “我意空青眼,君才贯众长”:
    • 字词:“青眼”,相传魏晋阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,眼珠在中间,为青眼;对他轻视的人,就翻白眼。这里“空青眼”表示自己对他人的看重;“贯众长”,指具备众多长处。
    • 句意:我对友人十分看重,而友人你才华出众,具备众多长处。
  • “唱酬几百合,衰白荷相忘”:
    • 字词:“唱酬”,相互以诗词酬答;“百合”,多次;“衰白”,指自己年老头发花白;“荷”,承蒙。
    • 句意:我们相互以诗词酬答已有多次,承蒙你不嫌弃我年老,我们彼此忘却年龄的差距。

现代译文

从自然铜鼎中煮起茶来,
茶水散发着乳滴般的清香。
深冬时节炉灰已经冰冷,
新的腊月里下雪正适宜烹茶。
我满心看重着你,
你才华横溢具备众多长处。
我们相互唱和已有多次,
承蒙你不介意我年老,彼此忘却年龄差距。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,生活在文化繁荣、文人雅士之间唱和之风盛行的时代。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,是在一个深冬腊月下雪的日子,诗人与友人一起烹茶、吟诗唱和时所作,体现出当时文人闲适高雅的生活情趣和深厚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句描绘烹茶的情景,营造出一种闲适、高雅的氛围,后两句表达对友人的赞美和友情,将景与情自然地融合在一起。
    • 用典:“青眼”这一典故的运用,简洁而生动地表达了诗人对友人的看重,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和当时的场景。如“起自然铜鼎,烹茶滴乳香”,简洁地描绘出烹茶的过程和茶水的香气。
  • 意境营造:通过对深冬烹茶、与友人唱和等场景的描写,营造出一种宁静、温馨且富有文化气息的意境,展现出诗人与友人之间高雅的生活情趣和深厚的情谊。