这首诗是孔平仲寄给孙虢州的作品。诗中先提及鲧鱼的特点,表达自己难以吃到鲜鱼的无奈;接着描述漆林环境,称赞孙虢州性情清高,与友人相熟闲适;最后描绘秋日景象,期待孙虢州能有新诗启发自己,整体表达了对友人的思念与期待。
又一首寄孙虢州
鳜鲩饮石乳,鱼中最温补。
字画尚茫然,何由食鲜□。
漆林自小足,水绕庵前竹。
君性本清高,伊人又闲熟。
三堂秋际余,一枕梦回初。
斤斧却无事,新诗或起予。
字画尚茫然,何由食鲜□。
漆林自小足,水绕庵前竹。
君性本清高,伊人又闲熟。
三堂秋际余,一枕梦回初。
斤斧却无事,新诗或起予。
简要说明
逐句注释
- “鳜鲩饮石乳,鱼中最温补”:
- 字词:“鳜鲩”,两种鱼名;“石乳”,钟乳石上流下的水滴,这里可能指鱼生长的环境水质好。
- 句意:鳜鱼和鲩鱼饮用石乳般的水,是鱼类中最温补的。
- “字画尚茫然,何由食鲜□”:
- 字词:“茫然”,模糊不清;“何由”,凭什么,怎么。此处“鲜□”可能有文字缺失。
- 句意:对字画还懵懵懂懂,又怎么能吃到新鲜的鱼呢。
- “漆林自小足,水绕庵前竹”:
- 字词:“漆林”,种漆树的林子;“足”,充足。
- 句意:漆林从小就很充足,水流环绕着庵前的竹子。
- “君性本清高,伊人又闲熟”:
- 字词:“君”,指孙虢州;“伊人”,那个人,可能指孙虢州的友人;“闲熟”,闲适熟络。
- 句意:您本性清高,和友人相处又闲适熟络。
- “三堂秋际余,一枕梦回初”:
- 字词:“三堂”,可能是孙虢州所在之地;“秋际余”,秋末。
- 句意:在三堂秋末的时候,一觉刚从梦中醒来。
- “斤斧却无事,新诗或起予”:
- 字词:“斤斧”,斧头,这里可能指劳作之事;“起予”,出自《论语》“起予者商也”,意为启发我。
- 句意:没有劳作之事,您或许会有新诗来启发我。
现代译文
鳜鱼和鲩鱼饮用石乳般的水,
在鱼类中是最温补的食材。
我对字画还一知半解,
哪里有机会吃到新鲜的鱼。
漆林从小就十分充足,
水流环绕着庵前的翠竹。
您本性清高脱俗,
和友人相处闲适又熟络。
在三堂秋末的时候,
我从睡梦中刚刚苏醒。
没有了劳作的事务,
期待您的新诗能启发我。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,他与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,诗文俱佳。这首诗具体创作时间不详,但从内容看是寄给孙虢州的。当时两人可能身处异地,孔平仲通过此诗表达对友人的思念,同时对友人的生活环境、性情等表示欣赏,也期待能得到友人新诗的启发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物寄情:诗中先写鲧鱼,以自己难以吃到鲜鱼暗示与友人所处环境不同,不能共享美食,委婉表达对友人的思念。后通过描述漆林、秋景等,营造出一种宁静的氛围,寄托自己的情感。
- 对比映衬:将自己对字画的“茫然”与友人的生活状态对比,突出友人生活的闲适高雅,更衬托出对友人的赞赏。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能生动地表达出自己的情感和想法。如“君性本清高,伊人又闲熟”,简洁地勾勒出友人的性情和生活状态。
- 意境营造:通过描绘漆林、庵前竹、秋末景象等,营造出一种清幽、宁静的意境。这种意境既体现了友人生活环境的闲适,也反映出诗人内心对这种生活的向往和对友人的牵挂之情,情景交融,富有感染力。