寄孙元忠 其三

· 孔平仲

呜呼古人已粪土,纷纷轻薄何须数。
当面输心背面笑,翻手作云覆手雨。
感君意气无所惜,于我见子真颜色。
人生会合不可常,昔者相遇今不得。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对世态炎凉的感慨和对友人真挚情谊的珍惜。诗人先批判了世间轻薄之人的虚伪,随后赞扬友人的意气和真诚,最后感叹人生聚散无常。

逐句注释

  • “呜呼古人已粪土,纷纷轻薄何须数”:
    • 字词:“粪土”,这里表示古人已逝,如同粪土般被人遗忘;“轻薄”,指那些为人不真诚、浮躁轻薄的人;“数”,列举、计较。
    • 句意:唉,古人都已成为过去被人遗忘,那些纷纷扰扰的轻薄之人又何必去计较呢。
  • “当面输心背面笑,翻手作云覆手雨”:
    • 字词:“输心”,倾心、交心;“翻手作云覆手雨”,形容人反复无常或惯于耍手段。
    • 句意:有些人当面跟你交心,背后却嘲笑你,态度变化无常,就像翻手成云、覆手为雨一样。
  • “感君意气无所惜,于我见子真颜色”:
    • 字词:“意气”,指友人的气概、情义;“真颜色”,真实的面目、真诚的态度。
    • 句意:感激你重情重义毫无保留,在我面前展现出你真诚的一面。
  • “人生会合不可常,昔者相遇今不得”:
    • 字词:“会合”,相聚;“昔者”,过去。
    • 句意:人生的相聚不能长久,过去我们能够相遇,如今却不能再相聚了。

现代译文

唉,古人都已成为过往被人淡忘,
那些轻薄之徒又何必去计较他们。
有些人当面和你掏心掏肺,背后却嘲笑你,
态度反复无常就像翻手成云覆手成雨。
感激你重情重义毫无保留,
在我面前展现出你真诚的模样。
人生的相聚不能长久,
过去我们能相遇,如今却难以再相逢。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时社会政治斗争复杂,人际关系也较为微妙。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在经历了一些世态炎凉后,有感而发写下此诗,通过对世间虚伪之人的批判,来突出友人的真诚可贵,同时也感慨人生聚散不定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将世间轻薄之人的虚伪(“当面输心背面笑,翻手作云覆手雨”)与友人的真诚(“感君意气无所惜,于我见子真颜色”)进行对比,鲜明地突出了友人的珍贵品质。
    • 引用化用:“翻手作云覆手雨”化用了杜甫《贫交行》中的“翻手作云覆手雨,纷纷轻薄何须数”,既增强了诗歌的表现力,也表达了相似的对世态炎凉的感慨。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用较为通俗的语言表达深刻的情感,使读者能够轻易理解诗人的感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种感慨世态、珍惜友情的意境。前半部分对轻薄之人的批判营造出一种压抑、愤懑的氛围,后半部分对友人的赞美和对人生聚散的感叹,又透露出一种珍惜和无奈的情绪,整体意境深沉而动人。