寄孙元忠 其五

· 孔平仲

岁云暮矣多北风,潇湘洞庭虚映空。
中有云气随飞龙,黄鹄高于五尺童。
殊方日落玄猿哭,芜没潇岸千株菊。
少壮几时奈老何,喧呼且覆杯中渌。

简要说明

这首诗主要描绘了岁暮时节潇湘洞庭一带的景象,有北风、云气、黄鹄等自然景观,也有玄猿悲哭的凄凉之景,表达了诗人对时光流逝、人至暮年的感慨,最后以饮酒来暂时排解内心的愁绪。

逐句注释

  • “岁云暮矣多北风,潇湘洞庭虚映空”:
    • 字词:“云”,语助词,无实义;“潇湘”“洞庭”,均为地名,在湖南;“虚映空”,形容水面空旷,倒映着天空。
    • 句意:一年将尽了,北风呼啸,潇湘和洞庭的水面空旷,倒映着天空。
  • “中有云气随飞龙,黄鹄高于五尺童”:
    • 字词:“云气”,云雾之气;“飞龙”,可能指天空中如飞龙般的云彩;“黄鹄”,一种大鸟。
    • 句意:湖中有云雾之气随着如飞龙般的云彩飘动,黄鹄飞得比五尺高的儿童还要高。
  • “殊方日落玄猿哭,芜没潇岸千株菊”:
    • 字词:“殊方”,远方,异地;“玄猿”,黑猿;“芜没”,被杂草埋没。
    • 句意:在这异地他乡,日落时分黑猿悲啼,潇水岸边千株菊花被杂草埋没。
  • “少壮几时奈老何,喧呼且覆杯中渌”:
    • 字词:“少壮”,年轻力壮的时候;“奈老何”,对衰老无可奈何;“渌”,同“渌”,指清酒。
    • 句意:少壮的时光能有多久呢,面对衰老无可奈何,还是大声呼喊着把杯中的美酒喝干吧。

现代译文

一年将尽啊,北风呼呼作响,
潇湘和洞庭的水面空旷,倒映着天空。
湖中有云气随着如飞龙般的云彩飘动,
黄鹄飞得比五尺高的孩童还要高。
在这远方,日落时黑猿悲啼,
潇水岸边千株菊花被杂草埋没。
少壮的时光能有多久啊,面对衰老无可奈何,
大声呼喊着,且把杯中的美酒喝干。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。关于这首诗具体创作时间和详细背景虽不太明确,但结合诗句内容推测,可能是诗人在异地他乡,看到岁暮之景,联想到时光匆匆、自己年华老去,从而借景抒情写下此诗,以表达内心对时光流逝的感慨和对衰老的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中前六句描绘了岁暮潇湘洞庭一带的自然景象,如北风、云气、黄鹄、玄猿、菊花等,营造出一种凄凉、空旷的氛围,借此抒发诗人内心的感慨和愁绪。
    • 对比:“少壮几时奈老何”将少壮与年老进行对比,突出时光流逝之快,让人对衰老产生无奈之感。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又生动地描绘出了景象。如“中有云气随飞龙”“黄鹄高于五尺童”等句,形象地展现了画面。
  • 意境营造:通过对岁暮景象的描写,营造出一种萧瑟、凄凉且带有几分孤寂的意境。前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,情景交融,使读者能深刻感受到诗人对时光和衰老的复杂情感。