寄孙元忠 其六

· 孔平仲

老去悲秋强自宽,衰颜欲付紫金丹。
坐卧只多少行立,岂可久在王侯间。
与君相逢未恨晚,他日更仆语不浅。
潇湘水国傍鼋鼍,吏情更觉沧洲远。

简要说明

这首诗表达了诗人年老悲秋的感慨以及对自身衰颜的无奈,流露出不愿久处王侯之间的情绪。同时,诗中展现了与友人相逢恨晚、交谈深刻的情谊,最后以潇湘水国的景象烘托出对自由闲适生活的向往和对官场的疏离之感。

逐句注释

  • “老去悲秋强自宽,衰颜欲付紫金丹”:
    • 字词:“强自宽”,勉强自我宽慰;“衰颜”,衰老的容颜;“紫金丹”,一种丹药,这里指希望通过服用丹药延缓衰老。
    • 句意:年老了面对秋天的景象而悲叹,只能勉强自我宽慰,衰老的容颜想要借助丹药来改善。
  • “坐卧只多少行立,岂可久在王侯间”:
    • 字词:“坐卧只多”,意思是坐和卧的时间多;“行立”,行走和站立。
    • 句意:坐卧的时间多,行走站立的时间少,身体不佳,怎么能长久地待在王侯之间呢。
  • “与君相逢未恨晚,他日更仆语不浅”:
    • 字词:“未恨晚”,不遗憾相见晚;“更仆”,指更换侍人,形容事情多,说不完。
    • 句意:和你相逢并不遗憾相见太晚,以后若有时间慢慢交谈,话题一定很深刻。
  • “潇湘水国傍鼋鼍,吏情更觉沧州远”:
    • 字词:“潇湘水国”,指湖南一带多水的地方;“鼋鼍”,鼋和鼍两种水生动物;“吏情”,为官的情怀;“沧州”,指隐居之地。
    • 句意:潇湘一带是多水的地方,旁边有鼋鼍等水生动物,身处官场,更觉得隐居的生活离自己遥远。

现代译文

年老的我面对秋景悲叹,只能强作宽慰,
衰老的容颜希望能靠丹药来挽回。
我坐卧的时间多,行走站立很少,
怎能长久周旋在王侯将相之间。
和你相逢我并不遗憾太晚,
日后若慢慢交谈定会有深刻话题。
潇湘那多水之地有鼋鼍相伴,
可身在官场,更觉隐居生活遥不可及。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能已步入老年,身体状况不佳,对官场生活产生了倦怠之感。他在与友人孙元忠相逢后,有感而发写下此诗,既表达了自身的境遇和心境,也抒发了与友人的情谊以及对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“老去悲秋强自宽”“岂可久在王侯间”等诗句直接表达了诗人年老悲秋的情绪和对官场的不满。
    • 情景交融:“潇湘水国傍鼋鼍”描绘出一幅富有特色的潇湘水乡景象,以景衬情,烘托出诗人对远离官场、隐居生活的向往,而“吏情更觉沧州远”则将这种情感直接抒发出来,情景相互交融。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能真切地传达出诗人的情感。如“坐卧只多少行立”用直白的语言描述自己身体的状况,使读者能深刻感受到诗人的无奈。
  • 情感层次:诗中情感丰富且有层次。先是表达年老悲秋、身体不佳的感慨,接着展现与友人相逢的欣喜和对未来交谈的期待,最后又回到现实,抒发对官场的厌倦和对隐居生活的渴望,使整首诗情感跌宕起伏,富有感染力。