这首诗借景抒情,融合了自然景色的描绘与个人身世感慨,表达了诗人感慨自己生不成名、年华老去,以及对当下生活的一种疏淡、不迎合的态度。
寄孙元忠 其一三
秋水浮阶溜决渠,啼猿僻在楚山隅。
白沙翠竹江村暮,斗酒新诗终日疏。
男儿生不成名身已老,但话夙昔伤怀抱。
客至从嗔不出迎,逢迎少壮非吾道。
白沙翠竹江村暮,斗酒新诗终日疏。
男儿生不成名身已老,但话夙昔伤怀抱。
客至从嗔不出迎,逢迎少壮非吾道。
简要说明
逐句注释
- “秋水浮阶溜决渠”:
- 字词:“溜”,水流;“决渠”,渠水决堤流淌。
- 句意:秋天的雨水在台阶上流淌,汇聚成水流,像渠水决堤一般。
- “啼猿僻在楚山隅”:
- 字词:“啼猿”,啼叫的猿猴;“楚山隅”,楚地的山角落。
- 句意:啼叫的猿猴栖息在偏远的楚地山角落里。
- “白沙翠竹江村暮”:
- 字词:“白沙”,白色的沙滩;“翠竹”,翠绿的竹子。
- 句意:白色的沙滩、翠绿的竹子环绕的江村已到傍晚时分。
- “斗酒新诗终日疏”:
- 字词:“斗酒”,一斗酒;“新诗”,新创作的诗歌;“疏”,稀少。
- 句意:整天与酒和诗相伴的生活也变得稀少了。
- “男儿生不成名身已老”:
- 字词:“成名”,成就名声。
- 句意:男子汉活在世上没有成就名声,自己却已经老去了。
- “但话夙昔伤怀抱”:
- 字词:“夙昔”,往昔,过去;“怀抱”,胸怀、志向。
- 句意:只是谈论起过去的事情,就会让自己的胸怀感到伤痛。
- “客至从嗔不出迎”:
- 字词:“从嗔”,任凭别人嗔怪。
- 句意:客人来了任凭他们嗔怪,自己也不出去迎接。
- “逢迎少壮非吾道”:
- 字词:“逢迎”,迎合;“道”,原则、方式。
- 句意:迎合那些年少壮盛之人不是我的处世原则。
现代译文
秋天的雨水在台阶上流淌,汇聚成渠水般的水流。
啼叫的猿猴在偏远的楚地山角落发出声响。
白色沙滩、翠绿竹子环绕的江村已到傍晚。
整天与酒和诗相伴的日子如今也变得稀少。
男子汉没有成就名声,自己却已年华老去。
只是谈起往昔的事,就让自己胸怀伤痛。
客人来了任凭他们嗔怪,我也不出去迎接。
迎合年少壮盛之人,这不是我的处世之道。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的生不逢时、年华老去的感慨来看,应是他在经历了诸多人生挫折后所作。仕途的不顺、理想的难以实现,让他对人生有了深刻的感悟,于是写下此诗来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了秋水、啼猿、江村等自然景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后面抒发感慨做铺垫,借这些景色表达了诗人内心的落寞与凄凉。
- 直抒胸臆:“男儿生不成名身已老,但话夙昔伤怀抱”直接抒发了诗人对自己生不逢时、年华老去却一事无成的悲痛与无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁直白的文字表达深刻的情感。如“斗酒新诗终日疏”“客至从嗔不出迎”等语句,没有过多的修饰,却将诗人的生活状态和心境生动地展现出来。
- 意境营造:通过对自然景色和自身生活状态的描写,营造出一种萧瑟、孤寂的意境。前半部分的景与后半部分的情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与对世俗的不屑,增强了诗歌的艺术感染力。