这首诗表达了诗人对时光流逝、人生短暂的感慨,以及对友人孙元忠的深厚情谊,希望能与友人在无事之时常相相见,共同行乐。
寄孙元忠 其一四
自断此生休问天,焉能终日心拳拳。
人生几何春已夏,况我与子非壮年。
东流江水西飞燕,可惜刻漏随更箭。
细推物理须行乐,只愿无事长相见。
人生几何春已夏,况我与子非壮年。
东流江水西飞燕,可惜刻漏随更箭。
细推物理须行乐,只愿无事长相见。
简要说明
逐句注释
- “自断此生休问天,焉能终日心拳拳”:
- 字词:“断”,决断;“拳拳”,形容恳切、忠谨。
- 句意:自己已经决断这一生不再去问上天命运如何,怎么能整日内心忧思难平呢。
- “人生几何春已夏,况我与子非壮年”:
- 字词:“几何”,多少;“子”,指孙元忠。
- 句意:人生能有多长时间啊,春天已经过去到了夏天,何况我和你都已不再是壮年。
- “东流江水西飞燕,可惜刻漏随更箭”:
- 字词:“刻漏”,古代计时的器具;“更箭”,古代用铜壶滴漏计时,夜间凭漏刻传更,更箭上有刻度,随着时间推移,更箭上的刻度不断变化。
- 句意:江水向东流去,燕子向西飞去,可惜时间就像刻漏随着更箭的移动而悄然流逝。
- “细推物理须行乐,只愿无事长相见”:
- 字词:“物理”,事物的道理、规律。
- 句意:仔细推究事物的规律,人应该及时行乐,只希望能在没有烦恼的日子里常常和你相见。
现代译文
我已断了此生向老天问询命运的念头,
怎可整日里忧心忡忡难以解脱。
人生能有多少时光啊,春天已过夏天来到,
何况我和你都不再是青春年少。
江水滔滔向东流,燕子翩翩向西飞,
可惜那时间就像刻漏随着更箭悄悄溜走。
仔细想来,人应当及时行乐才是,
只盼着能和你在平安无事时常常相聚。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,当时政治上党争不断,社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人感慨时光易逝、人生短暂,可能是在经历了一些人生起伏后,对自身和友人的人生境遇有所感触,于是寄诗给友人孙元忠,表达自己的心境和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“东流江水西飞燕”起兴,江水东流、燕子西飞的自然景象,引发诗人对时光流逝的感慨,为后文表达及时行乐和渴望与友人相聚的情感做铺垫。
- 直抒胸臆:“自断此生休问天,焉能终日心拳拳”“细推物理须行乐,只愿无事长相见”等句,直接表达了诗人对命运的态度和对生活的期许,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“人生几何春已夏”“可惜刻漏随更箭”等语句,直白地描绘出时光匆匆的感觉。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、珍惜友情的意境。诗中通过对自然景象和时间流逝的描写,烘托出一种略带惆怅的氛围,而结尾处“只愿无事长相见”又透露出对友情的温暖期许,使意境既有深沉的感慨,又有温馨的情谊。