这首诗为孔平仲寄给孙元忠之作,整体表达了对友人的期许与劝勉。前两句描绘了一种漂泊的状态及追求自在的想法;中间阐述了不同人生选择皆出于天性,肯定友人有济世之才;最后激励友人抓住时机,莫虚度时光。
寄孙元忠 其二三
秋来相顾尚飘蓬,兼泛沧浪学钓翁。
钟鼎山林各天性,知君才是济川功。
万里寒空只一日,会是排风有毛质。
攀龙附凤势莫当,莫度清秋吟蟋蟀。
钟鼎山林各天性,知君才是济川功。
万里寒空只一日,会是排风有毛质。
攀龙附凤势莫当,莫度清秋吟蟋蟀。
简要说明
逐句注释
- “秋来相顾尚飘蓬,兼泛沧浪学钓翁”:
- 字词:“飘蓬”,指飘荡的蓬草,常用来比喻人的行踪漂泊不定;“沧浪”,青苍色的水,这里可理解为江河湖海;“钓翁”,钓鱼的老翁,象征一种闲适自在的生活状态。
- 句意:秋天来临,彼此相看,我们依旧像飘荡的蓬草一样漂泊无定,同时也想着像在沧浪之水中泛舟的钓翁一样过闲适的生活。
- “钟鼎山林各天性,知君才是济川功”:
- 字词:“钟鼎”,代表富贵荣华,古时富贵人家的钟鼎等器物常象征着地位和财富;“山林”,表示隐居山林的闲适生活;“济川功”,“济川”有渡水之意,比喻辅佐帝王治理国家的才能。
- 句意:追求富贵荣华和隐居山林的闲适生活各是人的天性,我知道你有辅佐帝王治理国家的才能。
- “万里寒空只一日,会是排风有毛质”:
- 字词:“万里寒空”,广阔寒冷的天空,寓意着广阔的天地和艰难的环境;“排风”,冲破大风,有勇往直前之意;“毛质”,这里可理解为资质、才能。
- 句意:在广阔寒冷的天空中,一天的时间看似短暂,但你凭借着自己的资质才能定能冲破大风勇往直前。
- “攀龙附凤势莫当,莫度清秋吟蟋蟀”:
- 字词:“攀龙附凤”,比喻依附帝王或有权势的人;“吟蟋蟀”,出自《诗经·唐风·蟋蟀》,有感叹时光流逝、虚度光阴之意。
- 句意:你有依附权势成就一番事业的趋势且势不可挡,不要在这清秋时节感叹时光、虚度光阴。
现代译文
秋天来了,咱俩相对,还像那漂泊的蓬草一样居无定所,也想着能像钓翁一样在沧浪水上自在泛舟。
追求富贵和隐居山林本就是不同人的天性,但我知道你有着辅佐帝王治理国家的才能。
在这广阔又寒冷的天地间,一天的时间虽然短暂,但你凭借自身的资质定能冲破艰难勇往直前。
你依附权势成就事业的趋势不可阻挡,可别在这清秋时节虚度光阴啊。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,生活在政治环境较为复杂的时代。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是寄给友人孙元忠的。当时孙元忠可能处于一种人生的选择阶段,是追求仕途富贵还是选择隐居闲适,孔平仲通过这首诗表达了对友人才能的肯定,并鼓励他积极进取,在仕途上有所作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“秋来相顾尚飘蓬”,将自己和友人比作飘蓬,生动形象地写出了两人漂泊不定的状态;“排风有毛质”将友人比作能冲破大风的鸟儿,突出友人的才能和潜力。
- 用典:“济川功”“吟蟋蟀”等都是运用典故,“济川功”出自《尚书》,增添了诗歌的文化内涵,强调友人的济世之才;“吟蟋蟀”引用《诗经》中的意象,委婉地表达了对友人不要虚度光阴的劝诫。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了诗人对友人的期许和劝勉。诗句对仗较为工整,如“钟鼎山林各天性,知君才是济川功”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过“秋来”“万里寒空”“清秋”等词语,营造出一种略带萧瑟、清冷的氛围,既暗示了友人所处环境的艰难,又在这种氛围中凸显出诗人对友人的激励之情,使整首诗既有情感的深度又有积极向上的力量。