这首诗描绘了一幅秋夜静谧的景象,通过秋水、风灯、千崖万壑、新月等意象,营造出孤寂的氛围。诗人衰颜独坐,仰看明星,表达了内心的愁绪,最后邀请友人前来排解忧愁,希望友人能早日乘船前来。
寄孙元忠 其二五
秋水才深四五尺,风灯照夜欲三更。
千崖无人万壑静,新月犹悬双杵鸣。
衰颜动觅藜床坐,仰看明星当空大。
请君一来开我愁,南浮早鼓萧湘柂。
千崖无人万壑静,新月犹悬双杵鸣。
衰颜动觅藜床坐,仰看明星当空大。
请君一来开我愁,南浮早鼓萧湘柂。
简要说明
逐句注释
- “秋水才深四五尺,风灯照夜欲三更”:
- 字词:“秋水”,秋天的江水;“风灯”,在风中摇晃的灯。
- 句意:秋天的江水只有四五尺深,风中的灯照着夜晚,时间已快到三更。
- “千崖无人万壑静,新月犹悬双杵鸣”:
- 字词:“千崖”“万壑”,形容山峰和山谷众多;“杵”,舂米或捶衣的木棒。
- 句意:千万座山崖没有人迹,无数道山谷一片寂静,一弯新月还高悬在空中,此时传来了双杵捣衣的声音。
- “衰颜动觅藜床坐,仰看明星当空大”:
- 字词:“衰颜”,衰老的容颜;“藜床”,藜茎编的床;“明星”,明亮的星星。
- 句意:衰老的面容时常想找个藜床坐下休息,抬头仰望,明亮的星星在当空显得格外大。
- “请君一来开我愁,南浮早鼓潇湘柂”:
- 字词:“开我愁”,排解我的忧愁;“柂”,同“舵”,船尾控制方向的装置。
- 句意:请您来一次为我排解忧愁,希望您能早早地扬起船舵,从南方顺流而下。
现代译文
秋天的江水仅仅四五尺深,
风灯摇曳照着这快到三更的夜。
千山万壑不见人影一片寂静,
一弯新月高悬,传来双杵捣衣声。
衰老的我常常想找藜床坐下,
抬头仰望,当空的星星又大又亮。
请您来一次为我驱散忧愁,
希望您早鼓船舵从潇湘顺流来访。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以确切考证。但从诗中可以推测,诗人当时处于一种孤寂、忧愁的心境。可能是生活中遭遇了一些不如意之事,或是对友人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗邀请友人前来,以排解内心的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“千崖无人万壑静”描绘出一种静态的画面,展现出环境的寂静;而“新月犹悬双杵鸣”则以动衬静,通过双杵捣衣的声音,更凸显出夜晚的宁静,动静结合,使诗歌的意境更加深远。
- 借景抒情:前六句通过描绘秋水、风灯、千崖万壑、新月、明星等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,借此抒发诗人内心的忧愁。最后两句则直接表达了邀请友人前来排解忧愁的愿望,情由景生,景为情设。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出秋夜的景象,如“秋水才深四五尺”“新月犹悬双杵鸣”等,用简洁的语言勾勒出画面,给人以真实、亲切之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的意境。秋夜的寂静、衰老的诗人独坐、当空的明星,都烘托出诗人内心的孤独与忧愁,使读者能够深刻感受到诗人渴望友人陪伴、排解忧愁的心情。