孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一七

· 孔平仲

寒城朝烟淡,竹日静晖晖。
芊芊烟翠羽,罗列萧洒姿。
清风左右至,秋色有余凄。
日暮归几翼,鹪鹩在一枝。

简要说明

这首诗描绘了一幅清幽的竹林秋景图,展现了竹子潇洒的姿态和秋日的凄清氛围。诗的末尾以“鹪鹩在一枝”表达出一种知足自适的心境,传达出诗人对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “寒城朝烟淡,竹日静晖晖”:
    • 字词:“寒城”,寒冷的城市;“晖晖”,形容阳光温暖明亮。
    • 句意:寒冷的城市早晨烟雾淡薄,竹林在阳光的照耀下安静而明亮。
  • “芊芊烟翠羽,罗列潇洒姿”:
    • 字词:“芊芊”,草木茂盛的样子;“翠羽”,形容竹子翠绿如鸟羽。
    • 句意:茂盛的竹子如烟如翠羽,整齐地排列着,呈现出潇洒的姿态。
  • “清风左右至,秋色有余凄”:
    • 字词:“有余”,有多余、更甚的意思。
    • 句意:清风从左右两边吹来,秋日的景色更增添了几分凄清。
  • “日暮归几翼,鹪鹩在一枝”:
    • 字词:“归几翼”,指几只飞鸟归巢;“鹪鹩在一枝”,典出《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,比喻安于现状,所求不多。
    • 句意:日暮时分,有几只飞鸟归巢,鹪鹩只需在一根树枝上栖息就满足了。

现代译文

寒冷的城市早晨烟雾淡薄,
竹林在阳光里安静又明亮。
茂盛的竹子如翠羽如烟,
整齐排列展现潇洒模样。
清风从左右两边轻轻吹,
秋日景色更添几分凄伤。
日暮时分几只鸟儿归巢,
鹪鹩在一根树枝上安躺。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,他与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,均有文名。这首诗是他对孙元忠寄来的种竹诗的回应之作。北宋时期,文人雅士喜爱以诗唱和交流,在诗中表达自己的生活情趣和思想感悟。此诗可能创作于孔平仲日常闲适生活中,借描绘竹景来抒发自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘寒城、朝烟、竹林、清风、日暮等秋景,营造出一种清幽凄清的氛围,将诗人内心的情感融入其中,表达出对宁静生活的向往和淡泊的心境。
    • 用典:“鹪鹩在一枝”运用《庄子》典故,以鹪鹩自比,形象地表达出自己知足自适的心态,深化了诗歌的思想内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“寒城朝烟淡”“竹日静晖晖”等句,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带凄清的意境。从早晨寒城的淡烟到日暮归巢的飞鸟,各个意象相互组合,构成了一幅完整的秋日竹林图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与淡泊。