五杂组 其三

· 孔平仲

五杂组,庆云聚。
往复来,东西渡。
不获已,再娶妇。

简要说明

这首诗以独特的问答体形式,前两句描绘庆云聚集的祥瑞之景,中间两句描述东西往来的奔波状态,最后一句直白道出不得已而再娶的事情,整体传达出一种无奈的情绪。

逐句注释

  • “五杂组,庆云聚”:
    • 字词:“五杂组”是诗的一种特定形式,类似问答的起句;“庆云”,一种彩云,古人视为祥瑞。
    • 句意:问什么东西相互交织在一起?是祥瑞的彩云聚集在一起。
  • “往复来,东西渡”:
    • 字词:“往复来”,来来去去;“东西渡”,在东边和西边之间往来。
    • 句意:什么东西来来去去?是在东西方向之间往来的人或事物。
  • “不获已,再娶妇”:
    • 字词:“不得已”,没有办法,出于无奈;“再娶妇”,再次娶妻。
    • 句意:什么事情是出于无奈去做的?是再次娶妻这件事。

现代译文

什么东西相互交织?是祥瑞的彩云聚集。
什么东西来来去去?是在东西之间的奔波。
什么事情不得已去做?是无奈之下再次娶妻。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,“五杂组”是古乐府旧题。关于此诗具体创作背景,学界并无定论,但推测这首诗可能与他个人的生活经历有关。北宋时期社会相对稳定,但人们的生活中也会面临各种无奈之事,或许孔平仲经历了前妻离世等变故,不得已而再次娶妻,从而写下此诗来抒发内心的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法:采用问答体的形式,这是一种较为独特的表现手法。通过一问一答,将自然景象、生活状态和个人遭遇依次展现出来,使诗歌具有一种对话感和叙事性,让读者能够清晰地了解诗人所表达的内容。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰。如“不得已,再娶妇”直接道出内心的无奈,这种简洁明了的表达,更能让读者感受到诗人真实的情感。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造出宏大或优美的意境,但通过对庆云聚集、东西往来等场景的描述,营造出一种略带惆怅和无奈的氛围。前两句的祥瑞之景与后一句的无奈之事形成一定的反差,更衬托出“再娶妇”这件事是出于无奈之举。