寄芸叟 其一

· 孔平仲

未老已前胡不归,何须斑白及衰羸。
婆娑石上弄明月,卧看春风生桂枝。

简要说明

这首诗是孔平仲寄给芸叟的作品,核心主题是劝诫友人在未老之前就归隐,表达了对闲适自在、超脱尘世的归隐生活的向往,同时也流露出对友人的关怀与劝勉之情。

逐句注释

  • “未老已前胡不归”:
    • 字词:“胡”,为什么;“归”,这里指归隐。
    • 句意:在还没老之前为什么不归隐呢。
  • “何须斑白及衰羸”:
    • 字词:“斑白”,头发花白;“衰羸”,衰弱、瘦弱。
    • 句意:何必等到头发花白、身体衰弱的时候呢。
  • “婆娑石上弄明月”:
    • 字词:“婆娑”,盘旋舞动的样子,这里形容悠闲自在;“弄”,赏玩。
    • 句意:在石头上悠闲地赏玩明月。
  • “卧看春风生桂枝”:
    • 字词:“桂枝”,桂树的枝条,象征美好。
    • 句意:躺着看春风吹拂,桂树枝条生长。

现代译文

还没老的时候为什么不早早归隐,
何必等到头发花白身体衰弱呢。
在石头上悠闲自在地赏玩明月,
躺着静看春风吹得桂枝生长。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,党争不断。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他对官场生活有了一定感悟之后所作。他寄给芸叟,可能是芸叟当时仍在官场奔波,孔平仲有感于此,便写下此诗劝其早日归隐,享受闲适生活,也体现出他自己对这种生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句将“未老”和“斑白及衰羸”进行对比,突出强调归隐宜早不宜迟,增强了劝诫的力度。
    • 想象:后两句通过想象友人归隐后在石上弄月、卧看桂枝生长的情景,生动地描绘出一幅闲适惬意的归隐生活画卷,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字直接表达出核心观点和情感,没有过多的修饰,但却真挚动人。
  • 意境营造:后两句营造出一种宁静、闲适、美好的意境,石上弄月的悠闲与卧看桂枝生长的惬意,让读者仿佛身临其境,感受到归隐生活的自在与美好,从而更深刻地理解诗人劝友人归隐的用心。