这首诗描绘了七夕节宴会上热闹欢乐的场景,有美酒、佳人的歌舞,展现出宴会的奢华与欢快。同时,诗中也蕴含了与友人相聚相欢的情谊,最后表达了宴会将散、友人将别的不舍与愁苦之情。
七夕一首呈席上
琥珀杯浓酒味醇,郁金裙转舞腰新。
铅华第一人中白,歌响几多梁上尘。
玉漏将沉香未断,银潢虽远志相亲。
合欢促席留君醉,最苦参斜夜向晨。
铅华第一人中白,歌响几多梁上尘。
玉漏将沉香未断,银潢虽远志相亲。
合欢促席留君醉,最苦参斜夜向晨。
简要说明
逐句注释
- “琥珀杯浓酒味醇”:
- 字词:“琥珀杯”,指用琥珀色的杯子,这里代指精美的酒杯;“醇”,酒味浓厚、纯正。
- 句意:精美的琥珀色杯子里斟满了味道醇厚的美酒。
- “郁金裙转舞腰新”:
- 字词:“郁金裙”,用郁金草染色的裙子,这里指女子美丽的裙子;“新”,新颖、灵动。
- 句意:穿着郁金裙的女子旋转起舞,纤细的腰肢舞动得十分灵动。
- “铅华第一人中白”:
- 字词:“铅华”,古代女子化妆用的铅粉,这里指女子的美貌;“第一人中白”,意思是在众人中最为白皙美丽。
- 句意:这位女子施着粉黛,在人群中最为白皙美丽。
- “歌响几多梁上尘”:
- 字词:“梁上尘”,用“响遏行云”的典故,传说古代歌者歌声嘹亮,能使天上的行云停留,这里说歌声扬起了梁上的灰尘,形容歌声动听。
- 句意:女子歌声嘹亮动听,扬起了梁上多少灰尘啊。
- “玉漏将沉香未断”:
- 字词:“玉漏”,古代计时的漏壶;“沉”,沉香,一种香料。
- 句意:计时的玉漏快要滴尽,可沉香还未燃尽。
- “银潢虽远志相亲”:
- 字词:“银潢”,指银河;“志相亲”,心意相通、亲近。
- 句意:虽然银河相隔遥远,但人们心意相通、彼此亲近。
- “合欢促席留君醉”:
- 字词:“合欢”,欢聚;“促席”,靠近坐席,指彼此挨得很近。
- 句意:大家欢聚一堂,紧紧挨着坐在一起,要留你一同沉醉。
- “最苦参斜夜向晨”:
- 字词:“参斜”,参星西斜,表示夜已深;“夜向晨”,夜晚即将过去,清晨就要来临。
- 句意:最让人痛苦的是参星西斜,夜晚快要过去,清晨即将到来(意味着宴会将散)。
现代译文
琥珀色的酒杯里盛满了醇厚的美酒,
穿着郁金裙的女子旋转着灵动的腰肢翩翩起舞。
那女子施着粉黛,在人群中最为白皙美丽,
她嘹亮的歌声扬起了梁上多少灰尘。
计时的玉漏快要滴尽,可沉香还未燃尽,
虽然银河相隔遥远,但人们心意彼此亲近。
大家欢聚一堂,紧紧挨着坐在一起,要留你一同沉醉,
最让人痛苦的是参星西斜,夜晚将尽清晨即来。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。七夕节在古代是一个富有浪漫色彩的节日,人们会举办各种活动来庆祝。这首诗可能是作者在七夕节参加宴会时所作,宴会上有美酒、歌舞,众人相聚欢乐,作者有感而发,写下此诗来记录这一热闹的场景和当时的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:前四句中,“琥珀杯浓酒味醇”是静态的美酒描写,而“郁金裙转舞腰新”则是动态的女子舞蹈场景;“铅华第一人中白”是静态的女子美貌刻画,“歌响几多梁上尘”是动态的歌声表现,动静结合,生动地展现了宴会的热闹。
- 用典:“歌响几多梁上尘”运用了“响遏行云”的典故,增添了诗歌的文化内涵,更生动形象地表现出女子歌声的美妙。
- 语言特色:语言华丽,如“琥珀杯”“郁金裙”等词汇的运用,描绘出宴会的奢华;同时又较为流畅自然,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗的前六句营造出一种欢快、热闹的宴会氛围,美酒、佳人、歌舞,让人感受到节日的喜庆。而后两句则笔锋一转,营造出一种惜别、愁苦的意境,与前文的欢快形成鲜明对比,更加强化了宴会将散、友人将别的不舍之情。