郡名诗呈吕元钧五首其二

宋 · 孔平仲

相人观久远，要且视资质。
酒酸本多甘，绢败为少密。
公家渭川后，端亮气不屈。
播移虽裔土，宁妥如旧荜。
优游归孔圣，坎𡒄笑赵壹。
傥来等荣辱，所遇顺劳佚。
道阁接谈宾，文房散书帙。
当其泰定时，海宇更无物。
耳目并已忘，何心蕲冕绂。
忽闻韶曲奏，更觉巴音失。
温纯比金玉，清越胜琴瑟。
似追少陵步，真得建安骨。
从今益淬厉，及此舒长日。
唱酬安敢同，心钦但斋栗。

简要说明

这首诗是孔平仲呈给吕元钧的作品。诗中高度赞扬了吕元钧的优秀资质和高尚品格，即便身处偏远之地也能泰然自若，坚守自我。同时夸赞吕元钧的诗文具有高水准，堪比古人。最后表达了自己对吕元钧的钦慕之情。

逐句注释

“相人观久远，要且视资质”：
- 字词：“相人”，观察人；“要且”，关键在于。
- 句意：观察一个人要从长远来看，关键是要看他的资质。
“酒酸本多甘，绢败为少密”：
- 字词：“甘”，甜；“少密”，不够细密。
- 句意：酒变酸是因为原本太甜，绢布破败是因为织得不够细密。
“公家渭川后，端亮气不屈”：
- 字词：“渭川”，指吕尚（姜子牙），相传他曾垂钓于渭水之滨；“端亮”，正直诚信。
- 句意：您是姜子牙的后代，正直诚信，气节不屈。
“播移虽裔土，宁妥如旧荜”：
- 字词：“播移”，流离迁徙；“裔土”，偏远之地；“荜”，用荆条、竹子编成的篱笆或其他遮拦物，这里指简陋的房屋。
- 句意：虽然您被贬到偏远之地，但您能像在旧居一样安宁妥当。
“优游归孔圣，坎𡒄笑赵壹”：
- 字词：“优游”，悠闲自得；“坎𡒄”，困顿，不得志；“赵壹”，东汉辞赋家，一生坎坷。
- 句意：您悠闲自得地归向孔子的圣道，即便身处困顿也能像赵壹一样坦然一笑。
“傥来等荣辱，所遇顺劳佚”：
- 字词：“傥来”，意外得来；“劳佚”，劳累和安逸。
- 句意：把意外得来的荣耀和耻辱等同看待，无论遇到什么都能顺应劳累和安逸。
“道阁接谈宾，文房散书帙”：
- 字词：“道阁”，谈论道理的地方；“书帙”，书籍。
- 句意：在道阁接待谈论学问的宾客，在书房里随意摆放着书籍。
“当其泰定时，海宇更无物”：
- 字词：“泰定”，安定，平和。
- 句意：当您内心安定平和的时候，感觉宇宙间仿佛没有其他事物。
“耳目并已忘，何心蕲冕绂”：
- 字词：“蕲”，求；“冕绂”，古代帝王、诸侯及卿大夫的礼帽和印绶，代指官职。
- 句意：耳朵和眼睛的感知都已忘却，哪里还会有心去追求官职呢。
“忽闻韶曲奏，更觉巴音失”：
- 字词：“韶曲”，相传是舜时的乐曲，这里指吕元钧的诗文；“巴音”，巴地的音乐，这里指自己的诗文。
- 句意：忽然听到您如韶曲般的诗文，更觉得自己的诗文如同巴音般逊色。
“温纯比金玉，清越胜琴瑟”：
- 字词：“温纯”，温和纯厚。
- 句意：您的诗文温和纯厚可比金玉，清脆激越胜过琴瑟之音。
“似追少陵步，真得建安骨”：
- 字词：“少陵”，指杜甫；“建安骨”，指建安时期诗歌刚健清新的风格。
- 句意：您的诗文似乎追随了杜甫的脚步，真的具有建安时期诗歌的风骨。
“从今益淬厉，及此舒长日”：
- 字词：“淬厉”，磨炼。
- 句意：从今以后我要更加磨炼自己，趁着这漫长的日子努力提升。
“唱酬安敢同，心钦但斋栗”：
- 字词：“唱酬”，以诗词相酬答；“斋栗”，敬畏。
- 句意：我哪敢和您以诗词相酬答，内心只有对您的钦佩和敬畏。

现代译文

观察一个人要看长远，关键在于他的资质。
酒变酸是因为原本太甜，绢布破败是因为织得不够细密。
您是姜子牙的后代，正直诚信，气节不屈。
虽然被贬到偏远之地，您却能像在旧居一样安宁。
您悠闲地归向孔子的圣道，即便困顿也能坦然面对。
把荣耀和耻辱等同看待，顺应劳累和安逸。
在道阁接待谈学问的宾客，书房里书籍随意摆放。
当您内心安定平和，感觉宇宙间没有其他事物。
忘却了耳目感知，哪还会追求官职。
忽然听到您如韶曲般的诗文，更觉自己的诗文逊色。
您的诗文温和纯厚可比金玉，清脆激越胜过琴瑟。
似乎追随了杜甫的脚步，真有建安诗歌的风骨。
从今我要更加磨炼自己，趁着这漫长日子努力。
我哪敢和您诗词酬答，内心只有敬畏和钦佩。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期，政治斗争较为复杂。吕元钧可能是他的友人，或许被贬到了偏远之地。孔平仲写这首诗，一方面是安慰和赞扬吕元钧在困境中能保持良好的心态和高尚的品格，另一方面也是对吕元钧诗文才华的高度肯定。具体创作时间因资料有限难以精准确定。

艺术赏析