二十八宿寄芸叟

· 孔平仲

张公角立孰敢先,亢宗自许英妙年。
捕逐氐羌先着鞭,文房余思如涌泉。
题诗写心蟠远烟,黑蛟矫尾明秋渊。
南箕吐舌风堕鸢,弱羽斗落郴江边。
蜗牛客舍吊影眠,寒女晚嫁私自怜。
谁知虚实久粲然,安危之理如循环。
归来藏室阅青编,东壁步武追神仙。
绣衣白简犹奎躔,体健不复娄金丸。
肠胃充实颊骨坚,昴宿老人飞上天。
志愿未毕西馈边,野鹳砺觜不啄膻。
曾参杀人知谬传,赏花坠井皆妄言。
载鬼一车疑已捐,人欲折柳送公船。
去同众星环紫垣,张公张公人最贤。
丹凤奋翼蔚高𬸣,更调玉轸续薰弦。

简要说明

这首诗是孔平仲寄给芸叟(张舜民)的作品。诗中高度赞扬了张舜民的才能与品德,叙述了他仕途的起伏,先是立功扬名,后遭遇贬谪,又回归朝廷。同时表达了对张舜民被谣言中伤的同情与理解,最后祝愿他能像丹凤一样高飞,继续为朝廷效力。

逐句注释

  • “张公角立孰敢先,亢宗自许英妙年”:
    • 字词:“角立”,卓然特立;“亢宗”,庇护宗族,后引申为光宗耀祖;“英妙年”,青春年少、才华出众之时。
    • 句意:张公卓然特立,谁能在他之前呢?他自许在年少时就能光宗耀祖。
  • “捕逐氐羌先着鞭,文房余思如涌泉”:
    • 字词:“氐羌”,古代少数民族;“先着鞭”,比喻先行一步。
    • 句意:张公在追捕氐羌等少数民族时先行一步立下功劳,闲暇时在文房之中文思如泉水般涌出。
  • “题诗写心蟠远烟,黑蛟矫尾明秋渊”:
    • 字词:“蟠远烟”,如远烟般萦绕;“矫尾”,翘起尾巴。
    • 句意:张公题诗表达心意,诗韵如远烟般萦绕,又似黑蛟在秋天的深渊中翘起尾巴般灵动。
  • “南箕吐舌风堕鸢,弱羽斗落郴江边”:
    • 字词:“南箕”,星宿名,此处比喻小人进谗言;“堕鸢”,坠落的老鹰;“弱羽”,比喻处境艰难之人。
    • 句意:小人进谗言,就像风把老鹰吹落一样,张公如弱小的羽翼般落到了郴江边(被贬之地)。
  • “蜗牛客舍吊影眠,寒女晚嫁私自怜”:
    • 字词:“蜗牛客舍”,形容客舍狭小简陋;“寒女”,贫穷的女子。
    • 句意:张公在狭小简陋的客舍中独自对着自己的影子入眠,如同寒女晚嫁一样暗自悲怜。
  • “谁知虚实久粲然,安危之理如循环”:
    • 字词:“粲然”,鲜明的样子。
    • 句意:谁知道真相迟早会清晰明了,安危的道理就像循环一样。
  • “归来藏室阅青编,东壁步武追神仙”:
    • 字词:“青编”,书籍;“东壁”,星宿名,传说主文章;“步武”,跟随、效法。
    • 句意:张公归来后在书房中阅读书籍,在文章方面效法古人,追逐神仙般的境界。
  • “绣衣白简犹奎躔,体健不复娄金丸”:
    • 字词:“绣衣白简”,指御史的服饰和弹劾的奏章;“奎躔”,奎宿的轨迹,奎宿主文章;“娄金丸”,星宿名,此处含义待考,可能指某种不利处境。
    • 句意:张公担任御史之职,文章出众如奎宿闪耀,身体康健不再处于不利的处境。
  • “肠胃充实颊骨坚,昴宿老人飞上天”:
    • 字词:“昴宿老人”,可能指张公;“飞上天”,比喻获得高位。
    • 句意:张公身体健康,如同昴宿老人一样获得了高位。
  • “志愿未毕西馈边,野鹳砺觜不啄膻”:
    • 字词:“西馈边”,在西边边疆供应物资;“野鹳砺觜”,野鹳磨砺嘴巴,比喻坚守正道。
    • 句意:张公志愿尚未完成,要在西边边疆供应物资,他像野鹳磨砺嘴巴一样坚守正道,不被利益诱惑。
  • “曾参杀人知谬传,赏花坠井皆妄言”:
    • 字词:“曾参杀人”,典故,指谣言可畏。
    • 句意:就像曾参杀人是错误的传言一样,说张公的坏话都是虚妄之言。
  • “载鬼一车疑已捐,人欲折柳送公船”:
    • 字词:“载鬼一车”,出自《易经》,比喻谣言惑众;“折柳”,送别之意。
    • 句意:那些谣言惑众的猜疑已经被抛弃,人们想要折柳送别张公上船。
  • “去同众星环紫垣,张公张公人最贤”:
    • 字词:“紫垣”,紫微垣,代指朝廷。
    • 句意:张公前往朝廷,如同众星环绕紫微垣一样,张公啊张公,您是最贤能的人。
  • “丹凤奋翼蔚高𬸣,更调玉轸续薰弦”:
    • 字词:“丹凤”,比喻贤才;“玉轸”,琴上的部件;“薰弦”,相传舜作五弦琴,歌南风诗,其中有“南风之薰兮”句,后以薰弦指琴音。
    • 句意:张公像丹凤一样奋力展翅高飞,希望他能继续调整琴音,为朝廷作出贡献。

现代译文

张公卓然特立无人能比,年少时就自许能光宗耀祖。
追捕氐羌时率先立下功劳,闲暇作文文思如泉涌。
题诗表意如远烟萦绕,又似黑蛟在秋渊中灵动。
小人进谗言使他被贬,如同弱羽落到郴江边。
他在狭小客舍中独自悲叹,像寒女晚嫁暗自伤怀。
谁知道真相终将大白,安危之理循环往复。
归来后在书房中读书,文章上追随古人。
担任御史文章出众,身体康健摆脱困境。
他身体健康获得高位,志愿未酬要去边疆。
就像曾参杀人是谣言,那些坏话都是虚妄。
谣言猜疑已被抛弃,人们折柳为他送行。
他前往朝廷如众星拱月,张公啊您最为贤能。
希望您像丹凤高飞,继续为朝廷效力。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,新党与旧党之间相互倾轧。张舜民(芸叟)是一位刚正不阿的官员,他因直言进谏等原因,仕途历经波折,有被贬谪的经历,也有重新回到朝廷任职的时候。这首诗便是孔平仲在张舜民经历起伏后,为表达对他的赞赏、同情与祝愿而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“曾参杀人”“载鬼一车”等典故,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了对张舜民遭受谣言中伤的同情,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 比兴手法:以星宿来比喻张舜民的才能、品德和仕途经历,如“角立”“亢宗”等星宿相关表述,生动形象地展现了张舜民的出众;用“南箕吐舌”比喻小人进谗言,使抽象的情感和事理变得具体可感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“角立”“亢宗”“蟠远烟”“矫尾”等词语,展现出较高的文学素养,同时又具有较强的表现力,能够准确地传达出诗人对张舜民的赞美与情感。
  • 意境营造:通过对张舜民仕途起伏的叙述和描写,营造出一种既感慨世事无常,又对贤才充满信心与期待的意境。诗中既有对张舜民被贬时的同情之境,又有对他回归朝廷、继续建功立业的美好憧憬之境,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的情感。