本是一首寄芸叟

· 孔平仲

本末已倒置,是非当告谁。
同为天涯客,根冷聊相依。
生平尚气节,相约老不衰。
煎烹虽炎炎,何损百炼姿。
太过空自反,急鞭尤恐迟。

简要说明

这首诗是孔平仲寄给芸叟的作品,主题围绕着与友人在困境中的相互扶持、坚守气节展开。诗人感慨世事本末倒置、是非难明,表达了与友人作为天涯沦落人相互依靠的情谊,以及两人崇尚气节、在艰难处境中坚守自我、不屈不挠的决心。

逐句注释

  • “本末已倒置,是非当告谁”:
    • 字词:“本末”,事物的主次、先后;“当”,同“当”。
    • 句意:现在事情的主次、先后已经颠倒了,这世间的是非对错又该向谁诉说呢。
  • “同为天涯客,根冷聊相依”:
    • 字词:“天涯客”,漂泊在外、远离家乡的人;“聊”,姑且。
    • 句意:我们同样都是漂泊天涯的人,在处境艰难、根基寒冷的时候,姑且相互依靠。
  • “生平尚气节,相约老不衰”:
    • 字词:“尚”,崇尚;“气节”,坚持正义,在敌人或压力面前不屈服的品质。
    • 句意:我们一生都崇尚气节,曾经相互约定,即便到老气节也不会衰减。
  • “煎烹虽炎炎,何损百炼姿”:
    • 字词:“煎烹”,这里比喻艰难困苦的处境;“百炼姿”,经过千锤百炼的姿态,比喻坚定的意志和不屈的精神。
    • 句意:虽然现在艰难困苦的处境如同烈火煎烹一般,但又怎么能损害我们经过千锤百炼的姿态呢。
  • “太过空自反,急鞭尤恐迟”:
    • 字词:“太过”,过分;“空自反”,白白地自我反省;“急鞭”,赶快鞭策自己。
    • 句意:如果做事过分了,只是白白地自我反省,现在应该赶快鞭策自己,只怕还来不及。

现代译文

如今事情的主次先后已然颠倒,
这世间的是非对错又能向谁去说。
我们同样是漂泊天涯的沦落人,
在艰难处境中姑且相互依靠着。
我们一生都崇尚着高尚的气节,
还曾相互约定到老也不会衰减。
艰难困苦如烈火般熊熊地煎烹,
又怎能损害我们千锤百炼的志坚。
要是做事过分了只是空自反省,
得赶快鞭策自己还怕时间太晚。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时政治斗争激烈,新旧党争不断。这首诗具体创作时间不详,但很可能是在党争背景下,诗人和芸叟都处于不利的政治处境中,作为被贬谪、受排挤的“天涯客”,在困境中相互慰藉、相互鼓励,共同坚守自己的政治理想和人格气节而写下的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“煎烹虽炎炎,何损百炼姿”一句运用比喻的手法,将艰难困苦的处境比作“煎烹”,把自己和友人坚定的意志和不屈的精神比作“百炼姿”,生动形象地表现出他们在困境中不屈不挠的态度。
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达情感和志向,如“生平尚气节,相约老不衰”,直接表明自己和友人对气节的崇尚以及坚守的决心,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感和思想。如“本末已倒置,是非当告谁”等句,以简洁的语言表达出对世事的感慨和无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在困境中相互扶持、坚守自我的悲壮意境。通过描述世事的颠倒、自身的困境以及对气节的坚守,让读者感受到诗人和友人在艰难环境中不屈的精神和相互鼓励的情谊,具有很强的感染力。