这首诗是孔平仲寄给芸叟的作品,感慨了与友人从少壮到衰老的时光变迁,叹息半生如浮云,百事不顺,表达了想要摆脱尘世纷扰、寄心高远的愿望,最后以秋雁寄书,传递对友人的深情。
相看一首寄芸叟
相与同少壮,看看俱老人。
过日如脱兔,半生若浮云。
百事多龃龉,不如收此身。
寄心青霞杪,一笑轻千钧。
行行秋雁去,书此赠情亲。
过日如脱兔,半生若浮云。
百事多龃龉,不如收此身。
寄心青霞杪,一笑轻千钧。
行行秋雁去,书此赠情亲。
简要说明
逐句注释
- “相与同少壮,看看俱老人”:
- 字词:“相与”,彼此交往,共同;“看看”,眼看着。
- 句意:我们曾经一同年少轻狂、身强体壮,转眼间都成了老人。
- “过日如脱兔,半生若浮云”:
- 字词:“脱兔”,逃跑的兔子,形容速度极快;“浮云”,飘浮的云彩,比喻变幻无常。
- 句意:日子过得像逃跑的兔子一样快,半生就像飘浮的云彩一样变幻无常。
- “百事多龃龉,不如收此身”:
- 字词:“龃龉(jǔ yǔ)”,上下牙齿不整齐,比喻意见不合,事情不顺利;“收此身”,指归隐、收敛身心。
- 句意:做什么事情都不顺利,不如收敛身心归隐。
- “寄心青霞杪,一笑轻千钧”:
- 字词:“青霞杪(miǎo)”,指高空的云霞顶端;“千钧”,形容力量极大、责任极重。
- 句意:把自己的心思寄托在高空的云霞顶端,一笑就能看淡世间的千钧重担。
- “行行秋雁去,书此赠情亲”:
- 字词:“行行”,飞行不停的样子;“情亲”,指亲近的友人,这里指芸叟。
- 句意:秋天的大雁不停地向南飞去,我写下这首诗赠给亲爱的友人。
现代译文
我们曾经一起年少力壮,
转眼间都成了年迈老人。
日子过得像脱兔般飞快,
半生就如那浮云般飘荡。
做什么事都总是不顺利,
不如收敛身心回归自然。
把心思寄托在云霞之上,
一笑便能看淡千钧重担。
秋天的大雁不断向南飞,
我写下此诗赠给你这位友人。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中表达的情感来看,应是他经历了诸多人生挫折后所作。当时他可能在政治上遭遇不顺,生活中也有诸多不如意,于是通过这首诗向友人芸叟抒发自己对时光流逝的感慨和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“过日如脱兔,半生若浮云”运用比喻的手法,将日子比作脱兔,生动形象地写出了时间流逝之快;把半生比作浮云,表现出人生的变幻无常,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:“行行秋雁去”描绘了秋天大雁南飞的景象,借秋雁的离去营造出一种凄凉、惆怅的氛围,同时也象征着诗人想要远离尘世纷扰的心境,将情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“相与同少壮,看看俱老人”“百事多龃龉,不如收此身”等语句,直接表达出诗人的情感和想法,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
- 情感表达:诗歌情感深沉,既有对时光流逝的无奈感慨,又有对人生不顺的叹息,最后还流露出想要超脱尘世的豁达之情。情感层层递进,从消极的感慨到积极的超脱,使整首诗的情感更加丰富饱满。