题织锦璇玑图 其一

· 孔平仲

红窗小泣低声怨,永夕春寒斗帐空。
中酒落花飞絮乱,晓鶑啼破梦匆匆。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在红窗内哀怨伤怀的情景,通过描写夜晚的春寒、中酒的状态、落花飞絮以及晓莺啼叫等景象,营造出一种孤寂、凄清的氛围,表达了女子内心的幽怨与惆怅之情。

逐句注释

  • “红窗小泣低声怨,永夕春寒斗帐空”:
    • 字词:“红窗”,指代女子居住的房间,常象征着女子的闺阁;“永夕”,长夜;“斗帐”,小帐,形如覆斗。
    • 句意:女子在红窗内小声哭泣,低声埋怨,漫长的春夜寒冷,小帐内空空荡荡。
  • “中酒落花飞絮乱,晓鶑啼破梦匆匆”:
    • 字词:“中酒”,醉酒;“晓莺”,清晨的黄莺。
    • 句意:女子醉酒后,看到落花和飞絮纷乱地飞舞,清晨黄莺的啼叫声把她从匆匆的梦境中唤醒。

现代译文

在红窗内,女子小声哭泣着低声埋怨,
漫长的春夜寒冷,小帐中空空荡荡。
醉酒中,只见落花和飞絮杂乱地飞舞,
清晨黄莺的啼叫,匆匆打破了她的梦境。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,它可能是诗人有感于古代女子的哀怨情思而作。在古代,女子常因情感上的不如意,如离别、相思等,而陷入哀怨之中,此诗或许就是对这类女子心境的一种刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“落花飞絮”“晓莺啼叫”等景象,都不是单纯的自然描写,而是融入了女子的情感。落花飞絮的纷乱象征着女子内心的烦乱,晓莺啼破梦则增添了她的惆怅之感。
    • 氛围烘托:通过“红窗小泣”“永夕春寒”“斗帐空”等描写,营造出一种孤寂、凄清的氛围,有力地烘托出女子的哀怨之情。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“小泣低声怨”,生动地描绘出女子哀怨的神态和心理。用词精准,“乱”字既写出了落花飞絮的状态,也暗示了女子内心的混乱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽怨、惆怅的意境。从夜晚的孤寂到清晨的被惊醒,女子的哀怨之情贯穿始终,让读者能深刻感受到她内心的痛苦与无奈。诗中的景象与女子的情感相互交融,使意境更加深远。