这首诗围绕织锦璇玑图展开,描绘了女子书写愁绪、借锦纹传情的情景,同时通过描写空床、冷月、残灯、黄叶等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,抒发了女子内心的愁苦与思念之情。
题织锦璇玑图 其四
肠断写愁萦字字,锦纹传意寄君看。
床空照月残灯冷,黄叶霜前秋信寒。
床空照月残灯冷,黄叶霜前秋信寒。
简要说明
逐句注释
- “肠断写愁萦字字”:
- 字词:“肠断”,形容极度悲伤;“萦”,缠绕。
- 句意:极度悲伤地书写着愁绪,每一个字都缠绕着忧愁。
- “锦纹传意寄君看”:
- 字词:“锦纹”,指织锦璇玑图上的花纹;“意”,心意。
- 句意:用织锦璇玑图上的花纹传达心意,寄给你看。
- “床空照月残灯冷”:
- 字词:“床空”,表示人不在身边,床榻空荡荡;“残灯”,快要熄灭的灯。
- 句意:空荡荡的床榻被月光照着,快要熄灭的灯散发着寒意。
- “黄叶霜前秋信寒”:
- 字词:“黄叶”,秋天枯黄的树叶;“秋信”,秋天的消息。
- 句意:霜前的枯黄树叶,带来了秋天寒冷的消息。
现代译文
极度悲伤地书写愁绪,每个字都缠绕着忧愁,
用织锦璇玑图的花纹传达心意,寄给你看。
空荡荡的床榻被月光照着,残灯散发着寒意,
霜前的枯黄树叶,带来了秋天寒冷的消息。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。织锦璇玑图是前秦才女苏蕙为挽回丈夫心意而织就的回文诗图。孔平仲此诗创作时间不详,但从内容来看,应是他有感于织锦璇玑图背后的爱情故事而作。诗中塑造了一位充满愁绪、思念远方爱人的女子形象,反映出古代女子在爱情中的哀怨与无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句直接抒发女子的愁绪和传情之意,后两句通过描写“床空”“照月”“残灯”“黄叶”“霜”等景象,将女子的孤独寂寞和内心的寒意融入其中,景中含情,情由景生。
- 象征手法:“残灯冷”象征着女子内心的凄凉与孤独,“黄叶霜前”象征着女子所处的凄凉环境和情感的凋零。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“肠断”“愁”等词直接点明女子的情感状态,“冷”“寒”等字生动地烘托出环境的凄清和女子内心的寒意。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。通过对夜晚空床、残灯以及霜前黄叶等景象的描写,勾勒出一幅萧瑟、凄凉的画面,让读者深刻感受到女子的愁苦与思念之情。