慎思移日至月望交割口占奉呈

· 孔平仲

日日高楼倚望君,口吟心想跂清尘。
土膏著雨苍葭出,山色凝云翠黛颦。
卑冗一官谁羽翼,异同千状极艰辛。
十分明月迎新守,寸步江村老尽春。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人的思念之情,描绘了交割时周围的自然景色,同时感慨自己仕途的艰难,最后以明月迎新守,江村春尽来烘托出自己的落寞心境。

逐句注释

  • “日日高楼倚望君,口吟心想跂清尘”:
    • 字词:“跂”,踮起脚尖;“清尘”,对人敬称,指对方。
    • 句意:天天倚靠在高楼上盼望见到你,嘴里吟诵着、心里思念着你的身影。
  • “土膏著雨苍葭出,山色凝云翠黛颦”:
    • 字词:“土膏”,肥沃的土地;“苍葭”,芦苇;“翠黛”,青黑色的颜料,常用来形容女子眉毛,这里形容山色;“颦”,皱眉。
    • 句意:肥沃的土地经雨水滋润,芦苇长了出来,山间云雾凝聚,青山如美人皱眉。
  • “卑冗一官谁羽翼,异同千状极艰辛”:
    • 字词:“卑冗”,卑微繁杂;“羽翼”,帮助、支持。
    • 句意:我做着这卑微繁杂的小官,有谁能来帮助我呢,工作中千头万绪、状况各异,实在是艰难。
  • “十分明月迎新守,寸步江村老尽春”:
    • 字词:“新守”,新的地方长官;“老尽春”,春天过去。
    • 句意:一轮明月迎接新的地方长官到来,而我只能在江边小村徘徊,看着春天逝去。

现代译文

天天在高楼上盼望着见到你,
嘴里念着、心里想着你的模样。
雨水滋润土地,芦苇冒了出来,
山间云雾缭绕,青山似美人皱眉。
我这卑微繁杂的小官无人帮扶,
工作状况千奇百怪,实在艰辛。
明月皎洁迎接新的地方长官,
我却只能在江村看着春天远去。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,这首诗是在慎思移日至月望交割时所作。具体创作背景可能是在他任职期间,面临工作交接,自己仕途不顺,在这个过程中既有对友人的思念,又有对自身处境的感慨。但确切的创作年份和详细事件,还需结合更多历史资料来进一步确定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两联写景,描绘了土膏着雨、山色凝云的自然景色,景中融入了诗人的思念与落寞之情。后两联抒情,在感慨仕途艰难和迎新守、春尽的描述中,也包含着诗人对周围环境的感触,景与情相互交织。
    • 对比:“十分明月迎新守,寸步江村老尽春”将明月迎新守的热闹与自己在江村徘徊、春尽的落寞形成鲜明对比,突出了诗人内心的孤寂和对自身境遇的无奈。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但通过对日常景象和自身感受的描绘,却能真切地传达出诗人的情感。如“土膏著雨”“山色凝云”等描写,简洁而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞的意境。从高楼望君的期盼,到自然景色的清冷,再到仕途艰难的感慨和春尽江村的无奈,层层递进,让读者能深刻感受到诗人在交割时期复杂的心境。