这首诗围绕友人下棋输了答应作包子诗却未兑现之事展开。诗人通过列举不同的事例来侧面催促友人,表达希望友人赶紧创作包子诗,莫再拖延的急切心情。
承君棋输包子诗以促之 其一
君看射夫指,柔软作皮室。
君看艳妇手,缝帛恐不密。
草木渐丛生,正渴柚与橘。
亟遣中丞来,莫令章句出。
君看艳妇手,缝帛恐不密。
草木渐丛生,正渴柚与橘。
亟遣中丞来,莫令章句出。
简要说明
逐句注释
- “君看射夫指,柔软作皮室”:
- 字词:“射夫”,射手;“皮室”,此处可能是比喻制作包子皮的动作或场所。
- 句意:你看那射手的手指,本应刚劲有力,现在却柔软得好像在制作包子皮一样。
- “君看艳妇手,缝帛恐不密”:
- 字词:“艳妇”,美丽的女子;“缝帛”,缝制布帛。
- 句意:你看那美丽女子的手,本应擅长细密地缝制布帛,现在心思似乎也不在这上面了。
- “草木渐丛生,正渴柚与橘”:
- 字词:“渴”,这里是渴望、期待的意思。
- 句意:草木渐渐生长得茂盛起来,就像人们正急切地期待着柚子和橘子成熟一样,我正急切地盼望着你的包子诗。
- “亟遣中丞来,莫令章句出”:
- 字词:“亟”,赶快;“中丞”,可能是指友人;“章句”,指诗文。
- 句意:赶快把你(友人)派过来,别再只停留在字句斟酌上,赶紧把包子诗写出来。
现代译文
你瞧瞧那射手的手指,
柔软得好似在做包子皮。
你看看那艳丽女子的手,
缝布帛时都好像心不在焉。
草木正渐渐生长得繁茂,
人们就像渴望柚橘一样盼着你的诗。
你赶紧过来吧,
别再只在文字上磨蹭,快把诗写好。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,他们在文学上颇有造诣。这首诗创作的背景是友人在与诗人下棋时输了,答应作一首关于包子的诗,但迟迟未兑现承诺。诗人便写了这首诗来催促友人尽快完成诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比联想:诗中以“射夫指”“艳妇手”的异常表现来类比友人作诗拖延的状态,通过看似不相关的事物建立起联系,引发读者的联想,使表达更加生动形象。
- 借景抒情:“草木渐丛生,正渴柚与橘”一句,借草木生长、人们渴望果实的情景,抒发自己对友人包子诗的急切期待之情,将情感融入到自然景象的描写中。
- 语言特色:语言通俗易懂,采用直白的表述方式,直接表达自己的想法和心情。同时又带有一定的幽默诙谐,如用“射夫指”“艳妇手”的奇特比喻,增添了诗歌的趣味性。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松活泼的氛围。诗人用看似随意的事例和直白的语言,让读者感受到诗人与友人之间亲密无间的关系,以及对友人诗作的期待之情,使整首诗充满了生活气息。