戏承君 其一

· 孔平仲

一自棋输日望之,至今肃肃草生时。
知君苦爱刀笔吏,使我长吟风雨诗。
已共苞稂泉浸湿,更听甫草马鸣悲。
子云寂寞方无赖,想见馨香杂祭脂。

简要说明

这首诗围绕与友人的对弈及由此引发的情境展开,诗人回忆自输棋后等待友人的时光,表达了对友人喜爱刀笔吏之事的感慨,诗中融入了对自然景象的描写,营造出一种孤寂、落寞的氛围,透露出诗人内心的无奈与情思。

逐句注释

  • “一自棋输日望之,至今肃肃草生时”:
    • 字词:“一自”,自从;“肃肃”,形容草生长的状态,有稀疏、萧瑟之意。
    • 句意:自从那次输了棋后,我天天盼望着你,到如今已是草木稀疏生长的时节。
  • “知君苦爱刀笔吏,使我长吟风雨诗”:
    • 字词:“刀笔吏”,指掌管文案的官吏,这里体现友人的职业或喜好;“风雨诗”,寓意诗人在孤独情境下有感而发创作的诗歌。
    • 句意:知道你十分喜爱做掌管文案的官吏,这让我只能独自长久地吟诵着抒发感慨的风雨之诗。
  • “已共苞稂泉浸湿,更听甫草马鸣悲”:
    • 字词:“苞稂”,丛生的狼尾草;“甫草”,长大的草;“马鸣悲”,马发出悲切的叫声。
    • 句意:那丛生的狼尾草已经被泉水浸湿,还能听到在长大的草丛中马发出的悲切叫声。
  • “子云寂寞方无赖,想见馨香杂祭脂”:
    • 字词:“子云”,指扬雄,字子云,他曾在寂寞中著书;“无赖”,无所依赖、无奈;“祭脂”,祭祀用的油脂,有馨香之气。
    • 句意:我如今如同扬雄一样寂寞无奈,想象着你那里有着祭祀时的馨香与祭脂混合的味道。

现代译文

自从那次输了棋,我就天天把你盼望,
到如今已是草木稀疏生长的时光。
知道你一心喜爱做那刀笔小吏,
让我只能独自长吟风雨之诗排解愁肠。
丛生的狼尾草已被泉水浸湿,
还能听到草丛中马的悲切鸣响。
我像扬雄一样寂寞又无奈,
想象着你那边祭祀时馨香与祭脂的芬芳。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,生活在政治局势复杂、文化繁荣的时代。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,可能是在诗人与友人对弈之后,友人醉心于刀笔吏的事务,而诗人自己则处于相对孤寂的状态。北宋时期文人之间的交往频繁,诗词唱和是常见的社交方式,此诗或许是诗人借与友人的这段经历,抒发自己的感慨与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“子云”的典故,以扬雄的寂寞自比,形象地表达出诗人内心的孤独与无奈,增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。
    • 借景抒情:通过描写“苞稂泉浸湿”“甫草马鸣悲”等自然景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人内心的孤寂与落寞之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“肃肃”“苞稂”“甫草”等词汇,生动地描绘出自然景象的特点,同时也体现出诗歌的文学性和艺术感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从输棋后的盼望,到对友人专注刀笔吏事务的感慨,再到自然景象的描写和用典,层层递进,将诗人的情感与周围的环境融合在一起,使读者能够深刻感受到诗人内心的无奈与寂寞。