八月十五夜与诸公锦楼望月得中字

· 武元衡

玉轮初满空,迥出锦城东。
相向秦楼镜,分飞碣石鸿。
桂香随窈窕,珠缀隔玲珑。
不及前秋月,圆辉凤沼中。

简要说明

这首诗描绘了八月十五夜晚在锦楼望月的情景,诗人将明月与友人相联系,通过丰富的意象,如秦楼镜、碣石鸿等,表达了对友人的思念之情,同时将眼前的月景与前秋月对比,流露出淡淡的怅惘之感。

逐句注释

  • “玉轮初满空,迥出锦城东”:
    • 字词:“玉轮”,指月亮;“迥”,远;“锦城”,即锦官城,代指成都。
    • 句意:明月刚刚圆满地悬于空中,远远地出现在锦官城的东面。
  • “相向秦楼镜,分飞碣石鸿”:
    • 字词:“秦楼镜”,传说秦穆公女弄玉与其夫萧史居凤台,这里代指明月如秦楼之镜;“碣石鸿”,碣石为山名,鸿指大雁,寓意友人如分飞的大雁。
    • 句意:明月如同秦楼之镜,而我们却像分飞在碣石的大雁,天各一方。
  • “桂香随窈窕,珠缀隔玲珑”:
    • 字词:“桂香”,传说月中有桂树,故以桂香代指月香;“窈窕”,形容女子体态美好,这里可理解为月色柔美;“珠缀”,像珍珠般点缀的星辰;“玲珑”,形容月光透过云层的样子。
    • 句意:桂树的香气伴随着柔美的月色,珍珠般的星辰隔着玲珑的云层。
  • “不及前秋月,圆辉凤沼中”:
    • 字词:“凤沼”,指朝廷,武元衡曾任宰相,此处可理解为在朝廷中。
    • 句意:比不上去年秋天的月亮,那圆满的光辉曾映照在朝廷之中。

现代译文

明月刚刚圆满地挂在天空,
远远地出现在锦官城的东方。
明月好似秦楼的镜子一般,
可我们却如分飞的碣石大雁。
桂树的香气随着柔美月色,
珍珠星辰隔着玲珑的云层。
眼前的月景比不上去年秋,
那时圆月光辉映照在朝廷。

创作背景

武元衡生活在唐朝,他曾多次担任重要官职。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可推测,可能是他在外地任职或与友人分别时,于八月十五中秋夜在锦楼望月而作。彼时他或许怀念起过去在朝廷与友人相聚的时光,因而借月抒情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中用“玉轮”比喻月亮,形象地描绘出月亮的圆润皎洁;以“秦楼镜”作比,增添了明月的美感与文化内涵。
    • 象征:“碣石鸿”象征着与友人的分离,大雁本应结伴而行,如今分飞,暗示了诗人与友人的天各一方,表达出思念之情。
    • 对比:将眼前的八月十五月景与去年秋月在凤沼中的圆辉进行对比,突出了诗人当下的怅惘与对过去时光的怀念。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“桂香随窈窕,珠缀隔玲珑”,用词细腻,营造出一种空灵、柔美的氛围,富有诗意。
  • 意境营造:通过对明月、桂香、星辰等意象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境。同时,诗人将自己的情感融入其中,使整首诗充满了浓浓的思念与怅惘之情,让读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。