承君输棋八路

· 孔平仲

君希元凯才,我异厨顾党。
诛蛮几首级,十指屈其两。
疾风摧桂林,异梦吞卦象。
疲极曳杖归,颦眉有余怏。

简要说明

这首诗围绕下棋之事展开,描述了诗人与友人对弈的情景。友人棋艺高超,诗人则在对弈中落败,诗中展现了诗人下棋后的疲惫状态和内心的怏怏不乐,充满生活情趣。

逐句注释

  • “君希元凯才,我异厨顾党”:
    • 字词:“元凯”,指古代传说中的八元、八恺,后用来泛指贤才;“厨顾党”,“厨”指“八厨”,“顾”指“八顾”,都是东汉时期清议派的代表人物群体。这里“厨顾党”代指有才华的群体。
    • 句意:你希望拥有贤才般的棋艺才能,而我和那些有才华的人不同。
  • “诛蛮几首级,十指屈其两”:
    • 字词:“诛蛮”,这里把下棋的对手比作蛮人,“首级”指杀敌的数量。“十指屈其两”,指输了两盘棋,用手指来数的话,要弯下两根手指。
    • 句意:在下棋中我被你击败,输的盘数用手指来数有两盘。
  • “疾风摧桂林,异梦吞卦象”:
    • 字词:“疾风摧桂林”,以狂风摧毁桂林来比喻自己在棋场上被对手迅速且有力地击败;“异梦吞卦象”,具体含义较隐晦,可能是说自己在对弈时状态不佳,思维混乱,如同在奇异的梦境中吞食卦象一样迷茫。
    • 句意:你在棋场上的攻势如狂风摧毁桂林般迅猛,而我下棋时状态不佳,思维混乱。
  • “疲极曳杖归,颦眉有余怏”:
    • 字词:“曳杖”,拖着拐杖;“颦眉”,皱眉;“怏”,不高兴、不满意。
    • 句意:我疲惫至极,拖着拐杖回家,皱着眉头,心中满是怏怏不乐。

现代译文

你期望有贤才般的棋艺,
而我和那些有才华的人不同。
下棋时我被你击败,
输的盘数能用两根手指来数。
你在棋场的攻势如狂风摧桂林般迅猛,
我下棋时思维混乱如在异梦吞卦象。
我疲惫不堪拖着拐杖回家,
皱着眉头心中满是不快。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,这首诗具体创作时间难以确定。但从诗的内容来看,应该是他在与友人下棋后所作。北宋时期,文人雅士之间下棋是一种常见的娱乐活动,诗中展现了这种日常的生活场景,反映出诗人当时的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“疾风摧桂林”将对手在棋场上的攻势比作狂风摧毁桂林,形象地写出了对手棋艺的凌厉和自己的惨败。
    • 用典:“元凯”“厨顾党”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时通过对比,突出了自己与友人棋艺上的差距。
  • 语言特色:语言较为直白,以一种诙谐幽默的方式来描述下棋的情景和自己的感受,如“诛蛮几首级,十指屈其两”,将下棋胜负用杀敌首级和手指计数来表达,生动有趣,富有生活气息。
  • 意境营造:诗中通过描述自己下棋后的疲惫和怏怏不乐,营造出一种略带诙谐又有些失落的生活意境,让读者能真切感受到诗人在棋场失利后的情绪,使诗歌充满了生活情趣。