这首诗是孔平仲感谢诸位友人酬和之作。诗人高度赞扬友人皆为诗家,诗作清新高雅,而自谦自己的作品粗糙瑕疵多。同时表达对友人革除齐梁浮靡诗风、创作美好诗篇的羡慕,最后表示自己虽木讷却仍会继续写诗。
又谢诸君酬和
金兰诸益友,一一皆诗家。
石音尽清越,使我惭淫哇。
丝棼强抽绪,语句多疵瑕。
竹笺屡涂窜,谁谓点不加。
匏实虽百枚,不如一甘瓜。
土朱重千钧,不如一丹砂。
革去齐梁体,羡君吐天葩。
木强未肯休,余辞缀车斜。
石音尽清越,使我惭淫哇。
丝棼强抽绪,语句多疵瑕。
竹笺屡涂窜,谁谓点不加。
匏实虽百枚,不如一甘瓜。
土朱重千钧,不如一丹砂。
革去齐梁体,羡君吐天葩。
木强未肯休,余辞缀车斜。
简要说明
逐句注释
- “金兰诸益友,一一皆诗家”:
- 字词:“金兰”,比喻朋友间感情投合;“益友”,对自己有帮助的朋友。
- 句意:情投意合的诸位好友,每一位都是诗人。
- “石音尽清越,使我惭淫哇”:
- 字词:“石音”,古代八音之一,石制乐器的声音,这里比喻友人诗作的高雅;“清越”,声音清脆悠扬;“淫哇”,指浮靡的乐声,这里指自己诗作的低俗。
- 句意:你们的诗作如石制乐器的声音般清脆悠扬,让我为自己浮靡的作品感到惭愧。
- “丝棼强抽绪,语句多疵瑕”:
- 字词:“丝棼”,丝线纷乱;“抽绪”,抽出头绪;“疵瑕”,毛病、缺点。
- 句意:我写诗作就像在纷乱的丝线中勉强抽出头绪,语句有很多毛病。
- “竹笺屡涂窜,谁谓点不加”:
- 字词:“竹笺”,指纸;“涂窜”,涂改;“点”,修改。
- 句意:我在纸上多次涂改,谁说没有修改呢,但还是不好。
- “匏实虽百枚,不如一甘瓜”:
- 字词:“匏实”,匏瓜的果实;“甘瓜”,甜瓜。
- 句意:即使有上百个匏瓜的果实,也比不上一个甜瓜。
- “土朱重千钧,不如一丹砂”:
- 字词:“土朱”,一种红色颜料;“千钧”,形容极重;“丹砂”,朱砂,可作颜料。
- 句意:重达千钧的土朱,也比不上一点丹砂。
- “革去齐梁体,羡君吐天葩”:
- 字词:“齐梁体”,南朝齐、梁时代出现的一种诗风,多讲究声律对偶,内容空洞;“天葩”,非凡的花,比喻美好的诗文。
- 句意:你们革除了齐梁浮靡的诗风,我羡慕你们能写出如此美好的诗篇。
- “木强未肯休,余辞缀车斜”:
- 字词:“木强”,质朴而倔强;“余辞”,剩余的言辞;“缀车斜”,勉强拼凑。
- 句意:我虽然质朴倔强但不肯停止写诗,还在勉强拼凑语句。
现代译文
情投意合的诸位好友,
个个都是优秀的诗人。
你们的诗作清脆悠扬,
让我为自己的低俗惭愧。
我写诗如理乱丝般艰难,
语句里满是毛病缺点。
在纸上我反复地涂改,
可依旧写得不尽如人意。
即便有百个匏瓜的果实,
也抵不过一个香甜甜瓜。
重达千钧的普通土朱,
比不上那珍贵的丹砂。
你们革除了齐梁浮靡风,
羡慕你们诗如美丽奇葩。
我虽木讷却不会停笔,
还在勉强拼凑着诗句。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,当时文坛诗歌创作较为活跃。这首诗是他收到诸位友人的酬和之作后所写。北宋诗坛有革除前代浮靡诗风、追求诗歌创新的趋势,孔平仲的友人可能在创作中体现了这种革新精神,孔平仲有感于此,写下此诗表达对友人的赞美与自谦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将友人的“石音清越”与自己的“惭淫哇”对比,“匏实百枚”与“一甘瓜”、“土朱千钧”与“一丹砂”对比,突出友人诗作的优秀和自己作品的不足。
- 比喻:把友人的诗作比作“石音”“天葩”,形象地表现出友人诗作的高雅和美好;把自己写诗比作“丝棼强抽绪”,生动地写出自己创作的艰难。
- 语言特色:语言质朴直白,用生活中常见的事物如匏瓜、甜瓜、土朱、丹砂等作比喻,通俗易懂,却又能准确地表达出诗人的情感和观点。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人诗歌才华的真诚赞美,又有对自己创作水平的谦虚自省,同时还流露出自己坚持写诗的执着态度。