郡集虎渡亭宾主十人 其二

· 孔平仲

欲结朱轮日,相期已及旬。
木图横画栋,玉德集谈宾。
济济多周伯,诜诜倍舜臣。
身调宰夫膳,目视属车尘。
闻一才将埒,能千智亦均。
可知前世陋,作者欠三人。

简要说明

这首诗记录了郡中在虎渡亭的一次聚会,描绘了聚会的场景,夸赞了与会宾主的品德和才能,同时通过与前世作对比,突出此次聚会的出色。

逐句注释

  • “欲结朱轮日,相期已及旬”:
    • 字词:“朱轮”,指显贵者所乘的车子,这里代指有身份的人;“期”,约定;“旬”,十天。
    • 句意:想要相聚的日子,从约定到现在已经过了十天。
  • “木图横画栋,玉德集谈宾”:
    • 字词:“木图”,可能指绘制有图案的木梁之类;“画栋”,彩绘的屋梁;“玉德”,美好的品德。
    • 句意:聚会之处有绘着图案的木梁横陈,有品德美好的宾客聚集交谈。
  • “济济多周伯,诜诜倍舜臣”:
    • 字词:“济济”,众多而整齐的样子;“周伯”,周朝的诸侯;“诜诜”,形容人才众多;“舜臣”,舜帝的臣子。
    • 句意:与会的人如同众多的周朝诸侯般整齐,比舜帝的臣子还要多且出色。
  • “身调宰夫膳,目视属车尘”:
    • 字词:“宰夫”,古代掌管膳食的小吏;“属车”,帝王出行时的侍从车辆。
    • 句意:自己参与安排膳食之事,也关注着出行的场景(这里可能指聚会期间的活动安排等)。
  • “闻一才将埒,能千智亦均”:
    • 字词:“闻一”,听闻一件事;“埒”,同等;“能千”,有多种才能。
    • 句意:大家听闻一件事就能展现出相当的才能,具备多种才能的智慧也都差不多。
  • “可知前世陋,作者欠三人”:
    • 字词:“前世”,过去的时代;“作者”,这里可能指参与聚会的人物创作的相关事迹或表现。
    • 句意:由此可知过去的时代有不足之处,此次聚会的出色表现是过去所欠缺的。

现代译文

想要相聚的日子,从约定到如今已过了十天。
聚会处绘着图案的木梁横在那里,品德美好的宾客聚集交谈。
与会众人如同众多周朝诸侯般整齐,比舜帝的臣子还要出色众多。
自己参与安排膳食之事,也留意着聚会的各种活动。
大家听闻一事展现的才能都差不多,具备多种才能的智慧也相当。
由此可知过去的时代有不足,此次聚会的精彩是过去所欠缺的。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,这首诗是他记录郡中在虎渡亭的一次聚会。北宋时期文化繁荣,文人雅士之间聚会交流较为频繁,此次聚会有宾主十人,诗人通过诗歌来记录这一活动,展现聚会的盛况和对与会者的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“周伯”“舜臣”等典故,将与会者与周朝诸侯、舜帝臣子相类比,增强了诗歌的文化内涵,突出了与会者的尊贵和才能。
    • 对比:通过“可知前世陋,作者欠三人”将此次聚会与前世作对比,强调了此次聚会的出色和独特。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化底蕴的词汇,如“朱轮”“玉德”等,体现出文人聚会的高雅氛围。同时诗句对仗较为工整,如“济济多周伯,诜诜倍舜臣”“闻一才将埒,能千智亦均”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、高雅且充满文化气息的聚会意境,从聚会的筹备到与会者的才能展现,都让读者感受到了当时聚会的盛况和浓厚的人文氛围。