郡集虎渡亭宾主十人 其三

· 孔平仲

璜台成百日,斗酒宴兹旬。
文雅升平客,风流结绮宾。
桡椎皆敏手,谏俎必名臣。
御史归清望,黄门扫俗尘。
专门知业广,就傅亦年均。
忠信推吾邑,畴非善行人。

简要说明

这首诗描绘了在虎渡亭郡集时宾主宴饮的场景,赞颂了参与聚会的宾主们具有文雅、风流的气质,肯定了他们的才能和品德,表达了对家乡人才辈出的自豪之情。

逐句注释

  • “璜台成百日,斗酒宴兹旬”:
    • 字词:“璜台”,这里可能是某个建筑名称;“斗酒”,指丰盛的酒宴;“兹旬”,这一旬。
    • 句意:璜台建成一百天了,在这一旬摆下丰盛的酒宴。
  • “文雅升平客,风流结绮宾”:
    • 字词:“文雅”,温文尔雅;“升平”,太平;“风流”,洒脱不拘;“结绮”,可能象征华美、高雅的氛围。
    • 句意:参与聚会的是太平盛世中温文尔雅的客人,洒脱不拘、高雅的宾客。
  • “桡椎皆敏手,谏俎必名臣”:
    • 字词:“桡椎”,可能泛指各种技艺;“敏手”,能手;“谏俎”,在谏议之事上;“名臣”,有名的臣子。
    • 句意:擅长各种技艺的都是能手,在谏议之事上必然是有名的臣子。
  • “御史归清望,黄门扫俗尘”:
    • 字词:“御史”,官职名,负责监察;“清望”,清正的声望;“黄门”,官职名;“俗尘”,世俗的污浊。
    • 句意:御史拥有清正的声望,黄门能扫除世俗的污浊。
  • “专门知业广,就傅亦年均”:
    • 字词:“专门”,在某一领域有专长;“知业”,知识和学业;“就傅”,从师学习;“年均”,年龄相近。
    • 句意:在专业领域知道的知识很广博,从师学习时年龄也相近。
  • “忠信推吾邑,畴非善行人”:
    • 字词:“忠信”,忠诚守信;“推”,推崇;“吾邑”,我的家乡;“畴”,谁;“善行人”,品行良好的人。
    • 句意:忠诚守信被家乡人所推崇,谁不是品行良好的人呢。

现代译文

璜台建成已经一百天,
这一旬摆下丰盛酒宴。
太平盛世文雅的客人,
高雅洒脱相聚在此间。
技艺能手个个都出色,
谏议之臣皆是好官员。
御史有着清正的声望,
黄门能扫世俗的尘烟。
专业知识都十分广博,
求学时年龄也都相参。
忠诚守信家乡人推崇,
谁不是品行良好的贤。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,这首诗具体创作时间难以精确确定。北宋在文化上较为繁荣,社会相对稳定。此次郡集虎渡亭的聚会可能是当地官员或文人雅士之间的一次社交活动,孔平仲参与其中,有感于聚会宾主们的风采和品德,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过对参与聚会的宾主们在技艺、官职、学识、品德等方面的描述,全方位地刻画了他们的形象,展现出他们的优秀特质。
    • 以点带面:通过描绘这十位宾主,反映出家乡人才济济的整体情况,表达对家乡的赞美。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“文雅”“风流”“清望”等词汇,生动地展现出宾主们的气质和形象。
  • 主题表达:整首诗主题明确,围绕聚会中的宾主展开,从多个角度赞美他们的才能和品德,进而表达对家乡的自豪之情,情感真挚且积极向上。