这首诗记录了在虎渡亭的一次郡中集会,参与集会的宾主共十人。诗中先点明集会时间和地点,接着赞扬贤守修义并汇聚众人,还提及不同阶层的地位,表达了对贤守的追随之意,最后表达了与会众人共同追求封侯显贵、统领万人的志向。
郡集虎渡亭宾主十人 其五
长亭接双堠,良月届初旬。
修义推贤守,同心会众宾。
公卿正当位,舆隶迭相臣。
庇荫楼层势,追随骥步尘。
束薪恩不薄,瑴玉价仍均。
共取封侯贵,持旌将万人。
修义推贤守,同心会众宾。
公卿正当位,舆隶迭相臣。
庇荫楼层势,追随骥步尘。
束薪恩不薄,瑴玉价仍均。
共取封侯贵,持旌将万人。
简要说明
逐句注释
- “长亭接双堠,良月届初旬”:
- 字词:“长亭”,古时设在路旁供行人休息或饯别的亭子;“双堠”,古时官道旁每隔一定距离设置的土堆,作为标记里程的标识;“良月”,美好的月份;“届”,到;“初旬”,每月的前十天。
- 句意:长亭与双堠相连,美好的月份已到了月初。
- “修义推贤守,同心会众宾”:
- 字词:“修义”,推行道义;“贤守”,贤能的太守;“同心”,心意相同。
- 句意:贤能的太守推行道义,召集志同道合的宾客们相聚。
- “公卿正当位,舆隶迭相臣”:
- 字词:“公卿”,指朝廷中的高级官员;“舆隶”,指地位低下的人;“迭相臣”,轮流为臣,这里表示不同阶层各安其位。
- 句意:公卿大臣们处于合适的位置,地位低下的人也能各安其职。
- “庇荫楼层势,追随骥步尘”:
- 字词:“庇荫”,庇护、荫蔽;“楼层势”,可能指楼阁的气势,这里引申为贤守的威望;“骥”,良马,比喻贤能的人;“步尘”,追随别人的脚步。
- 句意:在贤守的威望庇护下,众人追随贤能者的脚步。
- “束薪恩不薄,瑴玉价仍均”:
- 字词:“束薪”,捆扎的柴草,《诗经》中有“翘翘错薪,言刈其楚。之子于归,言秣其马。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思。翘翘错薪,言刈其蒌。之子于归,言秣其驹。汉之广矣,不可泳思。江之永矣,不可方思”,“束薪”在古代有婚姻等寓意,这里可能表示恩情;“瑴玉”,成串的玉,比喻美好的事物。
- 句意:贤守给予的恩情不薄,众人如同成串的美玉,价值相当。
- “共取封侯贵,持旌将万人”:
- 字词:“封侯”,封拜侯爵,泛指取得显贵的地位;“持旌”,手持旌旗,象征掌握权力;“将”,率领。
- 句意:众人共同追求封侯的显贵,手持旌旗率领万人。
现代译文
长亭与双堠紧紧相连,
美好的月份已到了月初。
贤能太守推行仁义道义,
召集同心宾客相聚一堂。
公卿大臣各居合适之位,
下层百姓也能各司其职。
在太守威望庇荫之下,
众人追随贤能之人步伐。
太守恩情如同束薪深厚,
大家价值如同美玉相当。
共同追求封侯显贵之位,
手持旌旗率领万千人马。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,应该是在郡中任职期间,在虎渡亭参加集会时所作。当时可能郡中贤能的太守召集众人聚会,孔平仲参与其中,借诗表达了对贤守的赞扬以及与众人共同追求功业的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“公卿正当位,舆隶迭相臣”将公卿和舆隶不同阶层进行对比,展现出一种阶层有序的画面,同时也暗示了在贤守的治理下社会的和谐稳定。
- 用典:“束薪”可能化用了《诗经》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,使表达的恩情更加含蓄而富有韵味。
- 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“长亭接双堠,良月届初旬”简洁明了地交代了时间和地点,“共取封侯贵,持旌将万人”直白地表达了众人的志向。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。诗中描绘了在贤守的带领下,众人齐聚一堂,各安其位,共同追求功业的场景,给人一种团结奋进的感觉,体现出与会者的豪情壮志和对未来的美好憧憬。