这首诗是孔平仲为送梦锡而作。梦锡托病归乡,诗中描绘了梦锡出行时的情景,表达了对时光流逝的感慨,对功名利禄的淡泊态度,同时也体现出送别友人的情谊。
一字至七字送梦锡梦锡托疾引归
行,行。
宿驾,宵征。
秋渐老,雨初晴。
黄叶归思,青山去程。
身随一雁远,眼入故乡明。
流水光阴可惜,浮云轩冕自轻。
把酒日飞鹦鹉盏,寻花更到凤凰城。
宿驾,宵征。
秋渐老,雨初晴。
黄叶归思,青山去程。
身随一雁远,眼入故乡明。
流水光阴可惜,浮云轩冕自轻。
把酒日飞鹦鹉盏,寻花更到凤凰城。
简要说明
逐句注释
- “行,行”:
- 字词:简单的重复“行”字,强调出发、前行之意。
- 句意:出发吧,出发吧。
- “宿驾,宵征”:
- 字词:“宿驾”,指准备好车马;“宵征”,夜间赶路。
- 句意:准备好车马,在夜间就出发赶路。
- “秋渐老,雨初晴”:
- 字词:“秋渐老”,表示秋天渐渐过去;“雨初晴”,雨刚刚停。
- 句意:秋天渐渐走向尾声,雨刚刚停了。
- “黄叶归思,青山去程”:
- 字词:“黄叶”,秋天的落叶,常象征离别或思乡;“归思”,回家的念头;“青山”,代表旅途的景色;“去程”,前行的路程。
- 句意:看到飘落的黄叶勾起了回家的思绪,前方青山连绵是前行的路程。
- “身随一雁远,眼入故乡明”:
- 字词:“身随一雁远”,人随着一只大雁越飞越远;“眼入故乡明”,眼睛看向故乡的方向,感觉故乡格外明亮。
- 句意:人随着一只大雁越飞越远,眼睛看向故乡的方向,仿佛看到故乡明亮的景象。
- “流水光阴可惜,浮云轩冕自轻”:
- 字词:“流水光阴”,形容时光像流水一样流逝;“可惜”,值得惋惜;“浮云轩冕”,把高官厚禄看作浮云;“自轻”,自己看得很轻。
- 句意:时光像流水一样流逝,实在令人惋惜,而把高官厚禄看作浮云,自己看得很轻。
- “把酒日飞鹦鹉盏,寻花更到凤凰城”:
- 字词:“把酒”,拿着酒杯;“鹦鹉盏”,一种酒杯;“寻花”,寻找花朵,指游玩;“凤凰城”,可能指故乡或某个繁华的地方。
- 句意:拿着酒杯每天尽情饮酒,回到故乡后还可以去游玩赏花。
现代译文
走吧,走吧。
备好车马,连夜出发。
秋天渐渐老去,雨刚刚停。
飘落的黄叶勾起思乡情,前方青山是回家的路程。
人随着一只大雁越飞越远,眼睛看向故乡格外明亮。
时光如流水般流逝令人惋惜,把高官厚禄当作浮云看得很轻。
拿着酒杯每天尽情畅饮,回到故乡还能去赏花游玩。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以精确考证。梦锡托病引归,孔平仲写下这首诗为其送别。从诗中可以推测当时正值秋季,诗人目睹友人踏上归乡之路,由此引发了对时光和人生的感慨,进而写下此诗表达送别之情以及自身的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 层层递进:诗从简单的“行”字开始,逐步展开描写友人出行的情景,从准备出发到途中的所见所感,再到对时光和名利的思考,最后到对友人归乡生活的想象,内容层层递进,结构清晰。
- 借景抒情:诗中运用“黄叶”“青山”“一雁”等自然景物,营造出一种萧瑟、悠远的氛围,既衬托出友人归乡的心境,也表达了诗人自己的情感。如“黄叶归思,青山去程”,通过黄叶和青山,将友人的思乡之情和前行的路程生动地展现出来。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。采用了叠词、对仗等手法,如“行,行”的重复,“宿驾,宵征”“秋渐老,雨初晴”等对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又有对淡泊生活向往的意境。前半部分描绘友人出行的情景,充满了离别的伤感;后半部分“流水光阴可惜,浮云轩冕自轻”则体现出一种超脱的心境,最后对友人归乡生活的想象又给人一种美好的憧憬,使诗歌的意境丰富而深远。