夕次潘山下

· 武元衡

南国独行日,三巴春草齐。
漾波归海疾,危栈入云迷。
锦谷岚烟里,刀州晚照西。
旅情方浩荡,蜀魄满林啼。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日独行南国三巴之地的旅途所见,展现了山川的壮丽与艰险,表达了诗人旅途中浩荡的情思和羁旅的愁绪。

逐句注释

  • “南國獨行日,三巴春草齊”:
    • 字词:“南国”,泛指南方;“三巴”,东汉末益州牧刘璋分巴郡为永宁、固陵、巴三郡,后称三巴,相当于今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部。
    • 句意:在南方独自旅行的日子里,三巴之地的春草长得十分整齐。
  • “漾波歸海疾,危棧入雲迷”:
    • 字词:“漾波”,荡漾的水波;“危栈”,高而险的栈道。
    • 句意:荡漾的水波急速地流向大海,高险的栈道插入云霄,让人感到迷茫。
  • “錦谷嵐煙裏,刀州晚照西”:
    • 字词:“锦谷”,美丽的山谷;“岚烟”,山间的雾气;“刀州”,益州的别称。
    • 句意:美丽的山谷笼罩在山间的雾气里,益州城沐浴在傍晚的夕阳中。
  • “旅情方浩蕩,蜀魄滿林啼”:
    • 字词:“旅情”,旅途的情思;“蜀魄”,传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃,啼声悲切,这里指杜鹃鸟。
    • 句意:旅途的情思正浩荡不已,满树林都是杜鹃鸟的啼鸣声。

现代译文

在南方独自旅行的日子,
三巴大地春草整齐茂盛。
荡漾的水波匆匆归大海,
高险的栈道直入云霄中。
美丽山谷藏在岚烟里面,
益州城沐浴着傍晚夕照。
旅途情思正浩荡难平息,
满树林都是杜鹃的啼叫。

创作背景

武元衡一生仕途较为坎坷,曾多次被贬官外放。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的旅途景象以及诗人流露出的羁旅愁情来看,可能是他在被贬官或外放途中经过三巴之地时所作。当时他远离家乡,在旅途之中,面对壮丽而艰险的山川,心中涌起了复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“漾波归海疾”是动态描写,展现了水波的奔腾不息;“危栈入云迷”则是静态描写,突出了栈道的高耸与险峻。动静结合,使画面更加生动形象。
    • 借景抒情:诗中通过描绘南国三巴的春草、漾波、危栈、锦谷、岚烟、晚照等景色,营造出一种壮阔而又略带迷茫的氛围,借此抒发了诗人旅途中浩荡的情思和羁旅的愁绪。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“疾”“迷”等字,生动地表现出了水波的流速和栈道的险峻;“锦谷”“岚烟”等词语则描绘出了景色的美丽与神秘。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种雄浑壮阔又略带哀愁的意境。前六句描绘旅途所见的壮丽山川,展现出大自然的雄伟与神秘;后两句则通过杜鹃鸟的啼鸣,增添了一份羁旅的愁绪,使意境更加深沉。