送严侍御

· 武元衡

巴檄故人去,苍苍枫树林。
云山千里合,雾雨四时阴。
峡路猿声断,桃源犬吠深。
不须贪胜赏,汉节待南侵。

简要说明

这首诗是武元衡为送严侍御而作,描绘了友人前往之地巴地的自然环境,展现出巴地云山合抱、雾雨阴沉、猿声犬吠的景象,同时委婉地劝诫友人不要只顾着欣赏美景,要牢记使命。

逐句注释

  • “巴檄故人去,苍苍枫树林”:
    • 字词:“巴檄”,巴地的文书,这里指严侍御前往巴地执行公务;“故人”,老朋友,指严侍御;“苍苍”,形容枫树茂盛的样子。
    • 句意:老朋友带着巴地的文书离去,眼前是一片苍苍的枫树林。
  • “云山千里合,雾雨四时阴”:
    • 字词:“合”,环绕、笼罩;“四时”,四季。
    • 句意:云山连绵千里相互环绕,这里四季都被雾雨笼罩显得十分阴沉。
  • “峡路猿声断,桃源犬吠深”:
    • 字词:“猿声断”,猿猴的叫声断断续续;“桃源”,此处可能借指严侍御要去的地方如同世外桃源一般。
    • 句意:在峡谷的道路上猿猴的叫声时断时续,在那如桃源般的地方犬吠声从深处传来。
  • “不须贪胜赏,汉节待南侵”:
    • 字词:“胜赏”,美好的观赏,指欣赏美景;“汉节”,汉朝使者所持的符节,这里代指严侍御的使命。
    • 句意:你不必贪恋那美好的景色,你的使命在等待着你去完成。

现代译文

老朋友带着巴地的文书离去,
眼前是苍苍郁郁的枫树林。
云山连绵千里相互环绕,
四季都被雾雨笼罩一片阴沉。
峡谷道路上猿猴叫声时断时续,
桃源般的地方犬吠声从深处传来。
你不必贪恋那美好的景色,
你的使命正等待着你去完成。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时朝廷官员常有到各地执行公务的情况。这首诗具体创作时间不详,但应是严侍御要前往巴地执行任务,武元衡为其送行时所作,表达了对友人的嘱托和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘巴地的云山、雾雨、猿声、犬吠等景色,营造出一种幽深、静谧又略带神秘的氛围,既表达了对友人远行的担忧,也为后文的劝诫做铺垫。
    • 虚实结合:“巴檄故人去,苍苍枫树林”是实写眼前送别的场景,而“云山千里合,雾雨四时阴”等句则是想象友人要去之地的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“合”“阴”“断”“深”等字,生动地描绘出了巴地景色的特点,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境,既展现了巴地的自然风貌,又传达出诗人对友人的关切之情。最后两句劝诫之语,在清幽的意境中增添了一份庄重和严肃,使诗歌的主题得到升华。