玉泉寺与润上人望秋山怀张少尹

· 武元衡

山寒天降霜,烟月共苍苍。
况此绿岩晚,尚余丹桂芳。
禅心殊众乐,人世满秋光。
莫怪频回首,孤云思帝乡。

简要说明

这首诗描绘了诗人在玉泉寺与润上人一同望秋山的情景,通过描写秋景,抒发了诗人独特的禅心感悟,同时流露出对友人张少尹的思念以及对帝乡的眷恋之情。

逐句注释

  • “山寒天降霜,烟月共苍苍”:
    • 字词:“寒”,寒冷;“苍苍”,深青色,形容烟月朦胧的样子。
    • 句意:山中寒冷,天空降下了霜,烟雾和月色交融在一起,一片朦胧苍茫。
  • “况此绿岩晚,尚余丹桂芳”:
    • 字词:“绿岩”,绿色的山岩;“晚”,傍晚;“丹桂”,一种香木。
    • 句意:何况在这绿色山岩的傍晚时分,还残留着丹桂的芳香。
  • “禅心殊众乐,人世满秋光”:
    • 字词:“禅心”,指清静寂定的心境;“殊”,不同;“众乐”,众人的欢乐。
    • 句意:清静寂定的心境与众人的欢乐不同,人世间处处都充满了秋光。
  • “莫怪频回首,孤云思帝乡”:
    • 字词:“频回首”,频繁地回头张望;“孤云”,比喻诗人自己;“帝乡”,指京城。
    • 句意:不要责怪我频繁地回头张望,我就像那孤云一样思念着京城。

现代译文

山中寒冷,天空降下了寒霜,
烟雾和月色一片朦胧苍茫。
何况在这绿岩的傍晚时光,
还残留着丹桂的阵阵清香。
我的禅心与众人欢乐不同,
人世间到处都洒满了秋光。
不要怪我频频地回头张望,
我如孤云思念着远方帝乡。

创作背景

武元衡生活在唐朝,他在政治上有一定地位。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,他可能是在玉泉寺与润上人一起赏秋时有感而发。当时他或许仕途上有所起伏,也可能与友人张少尹分别,因而在秋景的触动下,引发了他对京城和友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了山寒霜降、烟月苍苍、绿岩傍晚、丹桂留香等秋景,为后面抒情做铺垫,借秋景的清冷和美好,抒发了诗人内心复杂的情感。
    • 对比:“禅心殊众乐”将自己的禅心与众人的欢乐进行对比,突出了诗人心境的独特。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准地描绘出秋景的特点,如“苍苍”形象地写出了烟月的朦胧感,“尚余”则体现出丹桂余香的清幽。
  • 意境营造:通过对秋景的描写,营造出一种清冷、孤寂又略带思念的意境。诗中的秋景既有寒冷、朦胧的一面,又有丹桂飘香的美好,与诗人的禅心和对帝乡的思念相互交融,使整首诗充满了感染力。