德宗皇帝挽歌词三首 二

· 武元衡

圣历囗勤政,瑶图庆运长。
寿宫开此地,仙驾缈何乡。
风断清笳调,云愁绿斾扬。
上升知不恨,弘济任城王。

简要说明

这首诗是武元衡为唐德宗皇帝所写挽歌。诗歌主题围绕德宗去世展开,开篇回顾德宗在位时勤勉执政、国运昌盛,接着描述其离世后寿宫开启、仙驾难寻的情景,又描绘了祭奠时风断笳调、云愁旗扬的哀伤氛围,最后表达德宗上升仙位无憾,且能继续庇佑国家之意,整体情感庄重而哀伤。

逐句注释

  • “圣历囗勤政,瑶图庆运长”:
    • 字词:“圣历”,指皇帝在位的年代;“瑶图”,象征皇位、国统;“庆运”,吉祥的国运。
    • 句意:德宗在位时勤于政事,国家有吉祥长久的国运。
  • “寿宫开此地,仙驾缈何乡”:
    • 字词:“寿宫”,指帝王陵墓;“仙驾”,指德宗的灵魂。
    • 句意:德宗的陵墓在此处开启,他的灵魂却渺茫不知去向何方。
  • “风断清笳调,云愁绿斾扬”:
    • 字词:“笳”,一种乐器;“斾”,同“旆”,旗帜。
    • 句意:风似乎要吹断那凄清的笳声,云朵仿佛也带着哀愁,绿色的旗帜飘扬着。
  • “上升知不恨,弘济任城王”:
    • 字词:“上升”,指德宗仙逝;“弘济”,大力救助;“任城王”,此处可能有借指或象征意义,代表国家或百姓。
    • 句意:知道德宗仙逝不会有遗憾,因为他能继续大力救助国家和百姓。

现代译文

德宗在位时勤勉于政务,
国家拥有着长久的好运。
如今他的陵墓在此开启,
他的灵魂却不知飘向何方。
风似乎吹断了凄清的笳声,
云朵带着哀愁,旗帜飘扬。
德宗仙逝想必没有遗憾,
他还会继续庇佑着国家。

创作背景

唐德宗李适(kuò)于贞元二十一年(805 年)去世。武元衡此诗应创作于德宗去世之后的祭奠时期。德宗在位期间,有过一些政治举措,试图改革财政、加强中央集权等,但也面临诸多困境。武元衡作为当时官员,写挽歌以表达对德宗的追思和对国家命运的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“风断清笳调,云愁绿斾扬”通过描写风、笳声、云、旗帜等景象,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人对德宗去世的悲痛之情融入其中。
    • 托物言志:“上升知不恨,弘济任城王”借德宗上升仙位,表达出对德宗能继续庇佑国家的期望,体现出诗人对国家命运的关注。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽歌这一题材的特点。用词严谨,如“圣历”“瑶图”等词汇体现出皇家的威严与庄重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种肃穆、哀伤的意境。从对德宗生前功绩的回顾,到对其去世后场景的描绘,再到最后的期望,都笼罩在一种庄重而悲痛的氛围之中,让读者感受到对德宗的追思和对国家未来的担忧。