春晚奉陪相公西亭宴集

· 武元衡

林花春向阑,高会重邀欢。
感物惜芳景,放怀因彩翰。
玉颜秾处并,银烛焰中看。
若折持相赠,风光益别难。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节诗人陪相公在西亭宴集的情景。诗中表达了对美好春光消逝的惋惜之情,同时描写了宴会上美人相伴、银烛高照的场景,最后感慨若折花相赠,更觉离别之难,流露出一种惜别伤春的情感。

逐句注释

  • “林花春向闌,高會重邀歡”:
    • 字词:“闌”,将尽;“高會”,盛大的宴会。
    • 句意:林中的春花在春天即将结束的时候快要凋谢了,举办盛大的宴会再次邀约大家欢聚。
  • “感物惜芳景,放懷因綵翰”:
    • 字词:“感物”,因外界事物而引起感触;“芳景”,美好的春光;“放懷”,放宽心怀;“綵翰”,华丽的文辞,这里指作诗。
    • 句意:看到这暮春之景让人怜惜美好的春光,通过作诗来放宽心怀。
  • “玉顏穠處並,銀燭焰中看”:
    • 字词:“玉顏”,指美丽的女子;“穠”,花木茂盛,这里形容女子妆容艳丽。
    • 句意:美丽的女子们在繁花盛开之处相伴而立,在银色的烛光中观赏。
  • “若折持相贈,風光益別難”:
    • 字词:“折持”,折下拿着;“風光”,这里指春光。
    • 句意:如果折下春花相赠,面对这美好的春光更觉得离别之苦难以承受。

现代译文

林中春花在暮春即将凋零,
举办盛会再次邀约欢聚。
触景生情怜惜美好春光,
吟诗抒怀让人心胸放宽。
美丽女子在繁花中相伴,
在银烛的火焰中被观望。
倘若折花用来相赠友人,
面对春光更觉离别情伤。

创作背景

武元衡生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详,但从诗题“春晚”可知是暮春时节。“相公”一般指宰相,武元衡本人曾任宰相,此诗可能是他陪同时任宰相或与其他官员在西亭宴集时所作。暮春时节,面对即将消逝的春光,诗人在宴会上有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“林花春向闌”的暮春之景,为全诗奠定了惜春伤别的情感基调,后面通过描写宴会上的情景,进一步抒发惜别之情,景中含情,情由景生。
    • 细节描写:“玉顏穠處並,銀燭焰中看”,细致地描绘出宴会上美人在花丛与烛光中的姿态,使画面生动形象,也增添了宴会的华丽氛围。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“綵翰”“玉顏”等词汇的运用,体现出较高的文学素养。同时用词精准,“向闌”准确地描绘出春花即将凋谢的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既热闹又略带伤感的意境。宴会上的高朋满座、美人相伴、银烛高照呈现出热闹的场景,但暮春的落花又暗示着美好事物的消逝,从而使这种热闹背后隐藏着惜春和惜别的愁绪,情景交融,韵味悠长。