这首诗是董德元登第后告知家人的作品,表达了诗人在科举高中后对君恩的感激,同时以“老榜官”自称,也流露出其多年科举终得成功的感慨与自我解嘲。
登第报家人
御笔封题墨未干,君恩重许拜金銮。
故乡若问登科事,便是当初老榜官。
故乡若问登科事,便是当初老榜官。
简要说明
逐句注释
- “御笔封题墨未干,君恩重许拜金銮”:
- 字词:“御笔封题”,皇帝亲自用朱笔圈点中试者的名字;“金銮”,金銮殿,是皇帝召见大臣的地方,这里代指朝廷。
- 句意:皇帝御笔圈点我的名字,墨迹都还没干,承蒙君恩深厚,准许我入朝拜谒。
- “故乡若问登科事,便是当初老榜官”:
- 字词:“登科”,科举时代应考人被录取;“老榜官”,指年老才考中科举的人。
- 句意:如果故乡的人问起我科举登第的事情,就告诉他们我就是当初那个年老才中榜的人。
现代译文
皇帝御笔圈点我的名字,那墨迹还未干透,
承蒙君恩浩荡,准许我入朝拜谒金銮殿。
要是故乡的人问起我科举登第的事儿,
就说我就是当年那个年老才中榜的人。
创作背景
董德元早年科举不顺,直到南宋绍兴十八年(1148 年),他以特奏名恩例参加廷试,御赐进士出身,终于在年老时实现了科举梦想。此诗便是他登第后寄给家人,向他们报告这一喜讯并抒发自己复杂心情的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达了对君恩的感激之情,“君恩重许拜金銮”直白地展现出他对皇帝的感恩。同时,“便是当初老榜官”也坦率地说出自己年老才中第的事实,抒发内心感慨。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,却生动地传达出诗人的情感。用“墨未干”这样简洁的表述,形象地描绘出事情的新鲜和突然,体现出登第的喜悦。
- 情感表达:诗中既有对君恩的感恩,又有历经多年科举终得成功的感慨。以“老榜官”自称,看似自我解嘲,实则包含着多年科举坎坷的辛酸与如今得偿所愿的欣慰,使情感表达更加复杂而真实。