这首诗描绘了摩诃池上的春日宴游之景,展现了宴会上繁花盛开、歌舞升平的热闹场景。同时,诗人由眼前之景联想到历史上的芜台、金谷之事,表达了对历史兴衰的感慨和对人才的珍惜。最后,诗人表示要在西园的月夜中继续宴乐,体现出及时行乐的思想。
摩诃池宴
摩诃池上春光早,爱水看花日日来。
秾李雪开歌扇掩,绿杨风动舞腰回。
芜台事往空留恨,金谷时危悟惜才。
昼短欲将清夜继,西园自有月裴回。
秾李雪开歌扇掩,绿杨风动舞腰回。
芜台事往空留恨,金谷时危悟惜才。
昼短欲将清夜继,西园自有月裴回。
简要说明
逐句注释
- “摩诃池上春光早,爱水看花日日来”:
- 字词:“摩诃池”,位于成都,是当时的游览胜地;“爱水看花”,喜爱池中之水和周围的花朵。
- 句意:摩诃池上的春光来得很早,我因为喜爱这里的水和花,所以天天都来。
- “秾李雪开歌扇掩,绿杨风动舞腰回”:
- 字词:“秾李”,盛开的李花;“雪开”,形容李花像雪一样洁白地开放;“歌扇”,唱歌时用来遮面的扇子;“舞腰回”,舞者的腰肢随风舞动。
- 句意:盛开的李花像雪一样洁白,歌女用扇子半掩着面唱歌;绿杨在风中摇曳,舞者的腰肢随风舞动。
- “芜台事往空留恨,金谷时危悟惜才”:
- 字词:“芜台”,即姑苏台,春秋时吴王夫差所建,后荒废,这里借指历史上的兴衰之事;“金谷”,即金谷园,西晋石崇所建的豪华园林,石崇在“八王之乱”中被杀,这里借指乱世。
- 句意:姑苏台的往事已经过去,只留下了无尽的遗憾;金谷园在乱世中遭遇危机,这让人们领悟到要珍惜人才。
- “昼短欲将清夜继,西园自有月裴回”:
- 字词:“昼短”,白天时间短;“清夜”,夜晚;“西园”,这里可能指摩诃池周围的园林;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:白天的时间太短了,我想把夜晚也用来继续宴乐,西园里自然有明月徘徊。
现代译文
摩诃池上的春光早早地来临,
我每日都来欣赏这里的水和花。
洁白如雪的李花盛开,歌女用扇半掩娇面,
绿杨在风中摇曳,舞者的腰肢轻盈回转。
姑苏台的往事已去,只空余遗憾,
金谷园在乱世中,让人懂得珍惜贤才。
白天短暂,我想以清夜接续欢宴,
西园中自有明月徘徊相伴。
创作背景
武元衡生活在中唐时期,当时社会局势动荡不安,藩镇割据,朝廷内部也存在着复杂的政治斗争。这首诗具体创作时间不详,但推测是武元衡在成都任职期间所作。摩诃池是成都的名胜之地,武元衡常在此宴游,这首诗便是他在宴会上的有感而发,既描绘了宴游的欢乐场景,也流露出对历史和现实的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联实写摩诃池上春日宴游的热闹场景,如“秾李雪开歌扇掩,绿杨风动舞腰回”,生动地描绘出宴会上的繁花与歌舞;后两联则由眼前之景联想到历史上的芜台、金谷之事,属于虚写,通过虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 用典:“芜台”和“金谷”两个典故的运用,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。借姑苏台的兴衰和金谷园的悲剧,表达了诗人对历史变迁的感慨和对人才的重视,含蓄地传达出自己的思想情感。
- 语言特色:语言优美华丽,如“秾李雪开”“绿杨风动”等描写,生动地展现了春日的美景和宴会上的热闹氛围。同时,用词精准,“空留恨”“悟惜才”等词语,简洁而深刻地表达了诗人的情感和思考。
- 意境营造:整首诗营造出一种既热闹欢快又略带深沉感慨的意境。前两联的描写让读者感受到宴游的愉悦和春光的美好,而后两联的历史典故则为诗歌增添了一份沧桑感和凝重感,使读者在欣赏美景的同时,也能引发对历史和人生的思考。