春暮郊居寄朱舍人

· 武元衡

幽深不让子真居,度日闲眠世事疏。
春水满池新雨霁,香风入户落花余。
目随鸿雁穷苍翠,心寄溪云任卷舒。
回首知音青琐闼,何时一为荐相如。

简要说明

这首诗描绘了诗人暮春时节在郊居的闲适生活,表达了诗人对这种宁静生活的享受,同时流露出对仕途的期待,希望友人能向朝廷举荐自己。

逐句注释

  • “幽深不讓子真居,度日閑眠世事疎”:
    • 字词:“子真”,指汉代的郑子真,他隐居谷口,修身自保。“疎”同“疏”,疏远。
    • 句意:我居住的地方清幽深邃,不比郑子真的居所差,每天悠闲地睡觉,对世间之事很疏远。
  • “春水滿池新雨霽,香風入戶落花餘”:
    • 字词:“霽”,雨过天晴。
    • 句意:春天的雨水注满了池塘,一场新雨刚刚停歇,带着花香的风进入屋内,还有残余的落花。
  • “目隨鴻雁窮蒼翠,心寄溪雲任卷舒”:
    • 字词:“窮”,尽,这里指看到尽头。
    • 句意:眼睛追随着鸿雁直到翠绿的天际尽头,心思寄托在溪边的云朵上,任凭它自由地舒卷。
  • “回首知音青瑣闥,何時一爲薦相如”:
    • 字词:“青瑣闥”,指宫门,这里代指在朝廷为官的友人。“相如”,指司马相如,他因他人举荐而得到汉武帝赏识。
    • 句意:回头想想在朝廷的知音朋友,什么时候能为我举荐一下,就像举荐司马相如那样。

现代译文

我这郊居的地方幽深宁静,
不比郑子真的隐居之所差。
每天悠闲度日,与世事疏远。
春水涨满了池塘,新雨初晴,
带着花香的风拂入屋内,
还残留着落花的芬芳。
目光追随着鸿雁,望尽翠绿的远方,
心思寄托在溪边的云朵,任它自在舒卷。
回头看看在朝廷的知音好友,
何时能为我向朝廷举荐一番。

创作背景

武元衡生活在唐朝,他虽有一定的政治抱负,但仕途可能并非一帆风顺。这首诗创作于暮春时节,他居住在郊外,可能在这段时间里处于一种相对闲适但又渴望有所作为的状态,于是写下此诗寄给在朝廷任职的友人朱舍人,希望得到举荐。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的中间两联描绘了春水、新雨、落花、鸿雁、溪云等自然景象,通过这些景色的描写,抒发了诗人闲适、超脱的心境。同时,也为尾联表达仕途期待做了铺垫,情景交融。
    • 用典:诗中运用了郑子真隐居和司马相如被举荐的典故。以郑子真自比,表明自己有隐居的闲适;以司马相如自喻,委婉地表达了希望友人举荐自己的愿望,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,如“春水滿池新雨霽,香風入戶落花餘”,用简洁的语言描绘出一幅优美的暮春图景,给人以美的享受。同时,用词精准,“窮”“任”等字生动地表现出诗人的心境和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。前六句通过对郊居环境和自然景色的描写,让读者感受到诗人远离尘世的宁静生活;尾联则打破这种宁静,流露出对仕途的渴望,使诗歌的意境更加丰富。