途中即事

· 武元衡

南征复北还,扰扰百年间。
自笑红尘里,生涯不暂闲。

简要说明

这首诗主要表达了诗人一生四处奔波的感慨。诗人南征北还,一生都在忙碌之中,自嘲自己在尘世里生涯没有片刻清闲,流露出对这种忙碌生活的无奈与感慨。

逐句注释

  • “南征復北還,擾擾百年間”:
    • 字词:“征”,远行、出征;“还”,返回;“扰扰”,纷乱、忙乱的样子;“百年”,指人的一生。
    • 句意:一生之中不断地南去远行又北归,在这纷乱忙乱的一生里。
  • “自笑紅塵裏,生涯不暫閑”:
    • 字词:“红尘”,指繁华的社会,也泛指人世间;“生涯”,指生活、人生;“暂”,短暂。
    • 句意:自己嘲笑自己在这尘世之中,生活从来没有过短暂的清闲。

现代译文

一生之中不断地南征北返,
在这纷纷扰扰的岁月里打转。
自己嘲笑自己在这尘世之间,
生活从来没有片刻的悠闲。

创作背景

武元衡是唐朝中期的宰相,他一生仕途较为坎坷,经历了许多政治斗争。这首诗可能是他在长期的政治生涯中,四处奔波,处理各种政务和事务,对自己忙碌的一生发出的感慨。具体创作时间难以精确确定,但大致反映了他在为官过程中对自己人生状态的一种思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,诗人通过“自笑”等词,直接抒发了自己对忙碌一生的自嘲与无奈,没有过多的委婉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“南征复北还”“扰扰”“不暂闲”等简洁的表述,清晰地展现出自己一生的奔波状态,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出情感。
  • 意境营造:营造出一种沧桑、无奈的意境。诗中描绘了一个一生都在不停奔波、没有片刻清闲的形象,让读者能感受到诗人在尘世中忙碌的疲惫与对这种生活的感慨,使整首诗具有一种深沉的情感氛围。