夏夜作

· 武元衡

夜久喧暂息,池台惟月明。
无因驻清景,日出事还生。

简要说明

这首诗描绘了夏夜喧嚣暂息后池台月色的清幽之景,表达了诗人对美好清净夜景的留恋,以及对白昼来临后事务纷扰的无奈。

逐句注释

  • “夜久喧暂息,池台惟月明”:
    • 字词:“喧”,指白天的喧嚣声;“暂息”,暂时停止;“惟”,只有。
    • 句意:夜深了,白天的喧嚣暂时停止,池台之上只有明月洒下清光。
  • “无因驻清景,日出事还生”:
    • 字词:“无因”,没有办法;“驻”,停留;“清景”,这里指清幽美好的夜景;“事还生”,指白天的事务又会纷至沓来。
    • 句意:没有办法让这清幽美好的夜景长久停留,太阳升起后,各种事务又会接踵而至。

现代译文

夜深了,喧嚣声暂时停歇,
池台之上唯有明月照耀。
没办法留住这清幽美景,
太阳升起后事务又将纷扰。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时政治局势复杂,官员们面临着诸多政务压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是武元衡在忙碌一天后,于夏夜暂时摆脱了政务的烦扰,在池台边享受片刻宁静时所作,表达了他对这种宁静时刻的珍惜和对现实事务的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过夜晚的宁静清幽与白天事务的喧嚣纷扰形成鲜明对比,突出了诗人对宁静的向往和对事务纷扰的无奈。如前两句描绘夏夜的宁静,后两句则暗示白天事务的繁杂。
    • 借景抒情:诗人借夏夜池台的明月之景,抒发了自己对美好宁静时刻的留恋之情,以及对无法留住这份宁静的遗憾。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出夏夜的景象和自己的心境。如“夜久喧暂息,池台惟月明”,简单几个字就营造出了清幽的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静却又略带惆怅的意境。夏夜的明月、安静的池台,构成了一幅宁静美好的画面,但“无因驻清景”又透露出诗人的无奈和惆怅,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。